1
00:01:11,037 --> 00:01:14,165
<i>A villanyoszlopoknak...</i>

2
00:01:14,240 --> 00:01:19,041
<i>Világítóoszlopokra van szükség
piros kabátjukat.</i>

3
00:01:19,112 --> 00:01:20,670
<i>Értettem.</i>

4
00:01:20,747 --> 00:01:21,907
<i>Kezdje el.</i>

5
00:02:35,622 --> 00:02:36,953
a nagymamám!

6
00:02:37,690 --> 00:02:39,419
el kell mennem hozzá.

7
00:02:39,492 --> 00:02:41,289
Mi történik?

8
00:02:41,361 --> 00:02:43,727
Azonnal el kell mennem hozzá.

9
00:02:43,796 --> 00:02:47,425
A kórházban haldoklik,
és még mindig nem mentem el hozzá.

10
00:02:47,500 --> 00:02:50,663
szegény nagyanyád
10 éve halt meg.

11
00:02:50,737 --> 00:02:52,568
Feküdj le és hagyj aludni.

12
00:02:52,639 --> 00:02:54,834
mennem kell.

13
00:02:54,908 --> 00:02:56,432
be kell mennem a kórházba.

14
00:02:58,278 --> 00:02:59,768
Ő nevelt fel.

15
00:03:00,547 --> 00:03:03,175
Jobban szeret, mint a szüleim.

16
00:03:03,249 --> 00:03:04,739
Fran�ois...

17
00:03:06,753 --> 00:03:09,017
Fran�ois...

18
00:03:09,088 --> 00:03:11,682
Nagymama, ez hihetetlen!

19
00:03:11,758 --> 00:03:13,623
Épp látni akartalak.

20
00:03:13,693 --> 00:03:16,059
Ne félj.

21
00:03:16,129 --> 00:03:18,290
De ha nem akkor félek.

22
00:03:19,866 --> 00:03:23,063
A feleségednek igaza van.
halott vagyok.

23
00:03:23,136 --> 00:03:24,125
Tudod.

24
00:03:24,204 --> 00:03:26,104
álmodom?

25
00:03:26,172 --> 00:03:28,504
Azért jöttem, hogy figyelmeztesselek.

26
00:03:30,109 --> 00:03:34,478
Jól kell vigyáznod magadra.

27
00:03:34,547 --> 00:03:37,675
Mindig nagyon kíváncsi voltál.

28
00:03:37,750 --> 00:03:42,084
De ezúttal lőhetett
a pokolgép.

29
00:03:44,390 --> 00:03:47,086
Hogy érted ezt, nagymama?

30
00:03:47,160 --> 00:03:51,563
Nehéz és veszélyes
segítek onnan, ahol vagyok.

31
00:03:52,799 --> 00:03:55,529
A fenébe, ne zúgolódj!

32
00:03:55,602 --> 00:03:57,627
aludnom kell.

33
00:04:24,530 --> 00:04:26,896
<i>A nagy falak
fehérek elárasztják</i>at

34
00:04:26,966 --> 00:04:28,729
<i>egy hatalmas és tragikus boldogságról.</i>

35
00:04:28,801 --> 00:04:30,462
<i>Háromszor.</i>

36
00:04:30,536 --> 00:04:32,504
<i>A repülőterek vére</i>

37
00:04:32,572 --> 00:04:37,373
<i>már nem bírom a havat
hogy elárasztja a füvet takarmányért.</i>

38
00:04:37,443 --> 00:04:38,910
<i>Egyszer.</i>

39
00:04:38,978 --> 00:04:41,446
<i>Ismétlem:
A repülőterek vére

40
00:04:41,514 --> 00:04:46,679
<i>már nem bírom a havat
hogy elárasztja a füvet takarmányért.</i>

41
00:04:46,753 --> 00:04:48,277
<i>Egyszer.</i>

42
00:04:54,527 --> 00:04:57,621
Rossz hangulatban vagy.

43
00:04:57,697 --> 00:05:00,495
elegem van.

44
00:05:00,566 --> 00:05:04,434
Szégyellem, amit csinálok.

45
00:05:04,504 --> 00:05:07,234
Ez nagyon könnyű lesz.

46
00:05:07,307 --> 00:05:08,899
Minek foglalkozni vele?

47
00:05:08,975 --> 00:05:12,342
Te és a miérted!
Mit tudom én!

48
00:05:12,412 --> 00:05:16,405
Tedd a dolgod és engedelmeskedj
a parancsokat megbeszélés nélkül. Folt.

49
00:05:16,482 --> 00:05:18,916
És ha nem engedelmeskedem?

50
00:05:18,985 --> 00:05:22,421
Már tudod, mi fog történni.

51
00:05:22,488 --> 00:05:24,752
Nem vagyunk többé angyalok.

52
00:05:24,824 --> 00:05:26,348
De mi sem vagyunk boszorkányok.

53
00:05:26,426 --> 00:05:28,223
Igaza van.

54
00:05:28,294 --> 00:05:30,956
Bukott angyalok vagyunk
engedelmességre ítélve.

55
00:05:31,030 --> 00:05:33,498
hagyd abba a kurvára
És menj dolgozni, lány.

56
00:05:39,005 --> 00:05:41,997
Ne légy túl kegyetlen.

57
00:05:43,176 --> 00:05:47,272
A Fran�ois egy ritka keverék
az intelligencia és a hülyeség.

58
00:05:47,347 --> 00:05:49,838
De ő fiú.

59
00:06:11,304 --> 00:06:13,636
Nézd azt a fiatal nőt.

60
00:06:13,706 --> 00:06:17,767
Hallgass rá.
Ez inspirál, híressé tesz.

61
00:06:21,914 --> 00:06:24,007
Hogy voltam?

62
00:06:24,083 --> 00:06:26,711
Isteni.
Nem hittem volna, hogy idáig eljutok.

63
00:06:26,819 --> 00:06:29,344
- Rossz volt?
- Nem feltétlenül.

64
00:06:29,422 --> 00:06:31,481
Ismétlem: Isteni volt.

65
00:06:31,591 --> 00:06:35,493
Amikor megérkeztem az ajtódhoz
Annyira megijedtem, hogy el akartam menekülni.

66
00:06:36,262 --> 00:06:38,594
Imádom a filmjeit.

67
00:06:38,664 --> 00:06:42,532
Tesztet akartam tenni neked,
még ha nem is lenne jövője.

68
00:06:42,602 --> 00:06:44,502
Csak öten vannak erre a szerepre.

69
00:06:44,570 --> 00:06:46,504
<i>Rendőrt készítettem elő.</i>

70
00:06:46,572 --> 00:06:48,540
<i>Régebben színésznőket kérdeztem</i>

71
00:06:48,608 --> 00:06:51,839
<i>akik előkészítették a jeleneteket
nehezebb a vizsgálatokhoz.</i>

72
00:06:51,911 --> 00:06:54,072
<i>Ezúttal. Két jelenetet választottam ki.</i>t

73
00:06:54,147 --> 00:06:57,480
<i>Az egyik meglehetősen erotikus volt.
Amit Virginia éppen megtett.</i>

74
00:07:00,353 --> 00:07:01,945
Arisztokrata vagyok, tudod.

75
00:07:02,021 --> 00:07:05,457
Megtanítottak erre a szexuális örömre
Nem a tisztességes nőnek való.

76
00:07:07,193 --> 00:07:10,253
persze,
Soha nem mondták ki nyíltan.

77
00:07:11,597 --> 00:07:13,622
Szóval soha nem volt orgazmusom.

78
00:07:13,699 --> 00:07:14,961
Egészen a mai napig.

79
00:07:16,135 --> 00:07:19,969
Amikor a barátomnak kedve van,
Ráugrik, és minden azonnal véget ér.

80
00:07:22,642 --> 00:07:24,542
Nem tudom, miért mondom el ezt az egészet.

81
00:07:26,145 --> 00:07:27,237
Unom őt?

82
00:07:28,815 --> 00:07:30,749
Egyáltalán nem.

83
00:07:30,817 --> 00:07:33,980
Szóval futni akartam
amikor megérkeztem az ajtajához.

84
00:07:35,721 --> 00:07:37,951
Miért itt csinálod a teszteket?

85
00:07:38,024 --> 00:07:40,822
Nem tudtam használni az irodát,
sem az ő háza, sem az enyém.

86
00:07:40,893 --> 00:07:43,657
Miért próbáltál engem?
először az erotikus részben?

87
00:07:43,729 --> 00:07:47,790
Lehetőséget adni neki a nyugdíjba vonulásra.

88
00:07:47,867 --> 00:07:49,596
Azt mondta, ha szégyelli magát,

89
00:07:49,669 --> 00:07:53,230
Szublimálnom kellett
és örömmé változtassa,

90
00:07:53,306 --> 00:07:56,275
majd elengedtem magam

91
00:07:56,342 --> 00:07:58,276
amennyire csak tudtam.

92
00:07:58,344 --> 00:07:59,538
ismét engedelmeskedtem.

93
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
Utána nem is gondoltam másra,

94
00:08:04,350 --> 00:08:07,080
és teljesen megfeledkeztem rólad.

95
00:08:07,153 --> 00:08:08,279
folytattam a végéig.

96
00:08:09,222 --> 00:08:11,850
Tudom, hogy nem ezt kérted,

97
00:08:11,924 --> 00:08:14,415
de a valóságban örömet éreztem.

98
00:08:16,496 --> 00:08:19,954
Rendkívül intenzív élvezet.

99
00:08:20,032 --> 00:08:22,796
Soha nem gondoltam volna, hogy valami ilyen intenzív.

100
00:08:22,869 --> 00:08:24,097
Még álmokban sem.

101
00:08:25,438 --> 00:08:28,134
Szóval ez volt az első orgazmusod?

102
00:08:28,207 --> 00:08:29,435
Ahogy mondtam, igen.

103
00:08:30,710 --> 00:08:32,337
Hogyan magyarázod?

104
00:08:34,313 --> 00:08:38,079
Érints meg magad előtt
Ez már izgalmas tabu volt.

105
00:08:38,150 --> 00:08:41,278
Ráadásul nem ismerem őt,
és ez erősebbé teszi.

106
00:08:41,354 --> 00:08:45,484
Elképzeltem veled a dolgokat
tudván, hogy engem nem érint.

107
00:08:47,326 --> 00:08:50,261
elképzeltem...

108
00:08:50,329 --> 00:08:52,695
izgatott,

109
00:08:52,765 --> 00:08:57,327
ég a vágytól, hogy elvigyen engem,

110
00:08:57,403 --> 00:08:59,928
és ugyanakkor úgy éreztem
teljesen biztonságos.

111
00:09:00,006 --> 00:09:02,338
Tévedhetett.

112
00:09:03,309 --> 00:09:04,776
Nem vagy erőszakos.

113
00:09:06,045 --> 00:09:07,910
Hogy érzed magad most?

114
00:09:08,047 --> 00:09:10,015
Nem tudom.

115
00:09:10,082 --> 00:09:11,106
Szégyell?

116
00:09:11,651 --> 00:09:12,879
Nem.

117
00:09:12,952 --> 00:09:16,649
Úgy érzi, hogy rávettem arra, hogy...

118
00:09:16,722 --> 00:09:18,019
a lustaság?

119
00:09:18,090 --> 00:09:21,526
Nem, és ez nem az ő hibája.

120
00:09:21,594 --> 00:09:24,358
Tesztet jöttem.
Tudta, mit csinál.

121
00:09:26,198 --> 00:09:29,099
Minden nagyon izgalmas volt.

122
00:09:29,168 --> 00:09:31,728
Egy tanulás.

123
00:09:31,804 --> 00:09:36,400
Talán egy kinyilatkoztatás,
tiltott énemről.

124
00:09:36,475 --> 00:09:37,942
Megbántad?

125
00:09:38,010 --> 00:09:39,375
Egyelőre nem.

126
00:09:39,478 --> 00:09:41,446
Legalább
Örülök, hogy élvezted

127
00:09:41,514 --> 00:09:44,483
még ha váratlan is volt.

128
00:09:44,550 --> 00:09:48,077
Ígérd meg, amit mondtam
Ez lesz a mi titkunk.

129
00:09:48,154 --> 00:09:49,143
megígérem.

130
00:09:49,221 --> 00:09:51,246
Most, ha nem vagy nagyon fáradt,

131
00:09:51,324 --> 00:09:54,384
Térjünk át egy párbeszéd olvasására.

132
00:09:54,460 --> 00:09:55,984
A jelenet nehéz.

133
00:09:58,664 --> 00:10:01,428
<i>Egy másik színésznőnek kicsit jobban sikerült</i>

134
00:10:01,500 --> 00:10:04,298
<i>és Virginia nélkül készítette el a filmet.</i>

135
00:10:04,370 --> 00:10:07,703
<i>De nem tudtam abbahagyni a gondolkodást
abban, amit bevallott nekem.</i>ben

136
00:10:11,043 --> 00:10:14,137
<i>Különösen azért, mert rábukkantam
vele két évvel később.</i>t

137
00:10:16,515 --> 00:10:17,573
Virginia.

138
00:10:17,650 --> 00:10:18,981
<i>Hidegen nézett rám</i>

139
00:10:19,051 --> 00:10:22,020
<i>és azzal vádolt, hogy traumát okoztam neki.</i>

140
00:10:23,022 --> 00:10:25,513
<i>�Mi volt az oka?
ezt a totális szemléletváltást?</i>

141
00:10:26,692 --> 00:10:28,023
<i>�A tesztekben.</i>

142
00:10:28,094 --> 00:10:31,860
<i>Ez a fiatal nő feltalálta
mindent a szerep megszerzéséhez?</i>

143
00:10:32,698 --> 00:10:38,466
<i>Rendezőként. Elfogadom a humort
a szereplőkről és a csipesszel mondandók</i>ról

144
00:10:38,537 --> 00:10:42,473
<i>De. Abban a pillanatban. biztos voltam benne
hogy Virginia igazat mondott.</i>

145
00:10:42,541 --> 00:10:46,602
<i>Az ő magabiztossága vágyat keltett bennem
kísérleti film</i>et készíteni

146
00:10:46,679 --> 00:10:50,012
<i>tabukról és élvezetekről.</i>

147
00:10:50,082 --> 00:10:51,845
<i>Volt egy producerem.</i>

148
00:10:54,687 --> 00:10:56,746
- Jó reggelt.
- Jó reggelt, uram.

149
00:10:56,822 --> 00:10:58,983
Foglaljon helyet, kérem.

150
00:11:01,727 --> 00:11:05,060
Kisasszony, talán megijeszt.

151
00:11:05,131 --> 00:11:05,961
Figyelj...

152
00:11:06,032 --> 00:11:07,522
A nevem Olivia.

153
00:11:09,835 --> 00:11:12,429
A filmem kb
a női örömről

154
00:11:12,505 --> 00:11:14,996
és a tabuk áthágása.

155
00:11:15,074 --> 00:11:17,167
Olyan színésznőket keresek, akik...

156
00:11:17,243 --> 00:11:20,007
játszanak el erotikus jeleneteket a kamerán.

157
00:11:20,079 --> 00:11:21,011
Ez az?

158
00:11:24,183 --> 00:11:26,651
Mi az izgalmas az életben?

159
00:11:28,621 --> 00:11:32,318
Szerintem izgulunk mikor
merünk tenni dolgokat...

160
00:11:32,391 --> 00:11:35,622
kis erotikus dolgok
amit megtiltottak nekünk,

161
00:11:35,695 --> 00:11:37,788
de még mindig meghalunk, hogy megpróbáljuk.

162
00:11:37,863 --> 00:11:40,195
nem tudom...

163
00:11:40,266 --> 00:11:44,828
hogyan kell maszturbálni egy idegen előtt
szállodai szobában vagy...

164
00:11:44,904 --> 00:11:46,838
iskolában vagy az utcán.

165
00:11:49,208 --> 00:11:53,042
Ehhez számolnom kell
a színésznők cinkosságával

166
00:11:53,112 --> 00:11:55,603
Ami pedig a kívánságait illeti...

167
00:11:55,681 --> 00:11:58,309
titkos élményei...

168
00:11:58,384 --> 00:12:00,750
És ez hagy helyet
az improvizációhoz.

169
00:12:03,155 --> 00:12:04,247
Ez megijeszt?

170
00:12:04,323 --> 00:12:05,483
Nem.

171
00:12:07,159 --> 00:12:08,751
Hát egy kicsit.

172
00:12:08,828 --> 00:12:11,262
- Adjak valami bizonyítékot?
- Igen.

173
00:12:11,330 --> 00:12:13,127
milyen?

174
00:12:13,199 --> 00:12:16,032
Néhány a jelenet
film kulcsa.

175
00:12:16,102 --> 00:12:17,364
Ez az?

176
00:12:19,905 --> 00:12:21,566
Valószínűleg meg kell érinteni

177
00:12:21,640 --> 00:12:26,043
és mivel nem leszbikus, talán
szeretkezz egy nővel, hogy megpróbáld.

178
00:12:26,112 --> 00:12:27,909
Arról van szó, hogy izgalmas.

179
00:12:27,980 --> 00:12:30,949
De férfiakkal nincs szex.

180
00:12:31,016 --> 00:12:32,847
Mit jelent izgalmasnak lenni?

181
00:12:32,918 --> 00:12:36,285
Kell-e orgazmus?

182
00:12:36,355 --> 00:12:39,085
Legalább próbálj meg alkotni

183
00:12:39,158 --> 00:12:42,958
egy illúzió
lehetőleg hiteles.

184
00:12:43,028 --> 00:12:45,622
Főleg
amikor az orgazmus közeledik.

185
00:12:45,698 --> 00:12:48,258
Mit tesztelsz?

186
00:12:48,334 --> 00:12:50,165
A színésznő érzékisége.

187
00:12:50,236 --> 00:12:51,601
én...

188
00:12:51,670 --> 00:12:55,299
Egyes nők bekapcsolnak, mások nem.
Főleg a képernyőn.

189
00:12:55,374 --> 00:12:57,399
Bocsáss meg, hogy ilyen őszinte voltam.

190
00:12:59,245 --> 00:13:02,908
Készítsen erotikus jeleneteket
előtted

191
00:13:02,982 --> 00:13:05,610
nem azt jelenti, hogy megismételjük őket
az egész csapat előtt.

192
00:13:05,684 --> 00:13:07,481
És miért csinálja nekem őket?

193
00:13:10,956 --> 00:13:12,787
De igaza van.

194
00:13:12,858 --> 00:13:15,691
A nők általában
az utolsó pillanatban vannak kétségeim.

195
00:13:16,695 --> 00:13:20,995
Ezért kell tesztelnem a képességemet
egy színésznő exhibicionizmusa

196
00:13:21,066 --> 00:13:22,966
kameratesztekkel.

197
00:13:23,035 --> 00:13:25,765
Vannak párbeszédek a filmedben?

198
00:13:25,838 --> 00:13:29,296
Igen. És nehéz.

199
00:13:29,375 --> 00:13:32,173
nem engedhetem meg magamnak
pornográf film.

200
00:13:32,244 --> 00:13:34,974
A színésznőim sem.
Kötélen vagyunk.

201
00:13:37,183 --> 00:13:39,515
Amit meg akarok örökíteni, az...

202
00:13:40,753 --> 00:13:43,779
az élvezet kegyelme az arcukon...

203
00:13:43,856 --> 00:13:45,483
és testek.

204
00:13:45,558 --> 00:13:47,082
Az öröm...

205
00:13:48,761 --> 00:13:51,491
Tudnod kell, mi az
kifejezni azt.

206
00:13:52,531 --> 00:13:56,797
Miért nem használ pornószínésznőket?
és megtanítja őket cselekedni?

207
00:13:56,869 --> 00:13:59,929
Nem találnak
öröm a kihágásban.

208
00:14:00,005 --> 00:14:01,905
Azt hiszem, tudom, mit keresel.

209
00:14:03,509 --> 00:14:06,103
<i>Egyszer a barátom elvitt
swingers bárba.</i>

210
00:14:07,947 --> 00:14:09,380
utáltam a helyet.

211
00:14:10,282 --> 00:14:13,683
De egy ponton két nőt láttam.

212
00:14:13,752 --> 00:14:15,743
A földön feküdtek,

213
00:14:15,821 --> 00:14:19,882
és az egyik megcsókolta a másik hüvelyét.

214
00:14:20,893 --> 00:14:23,828
Így hát továbbra is néztem őket.

215
00:14:24,830 --> 00:14:29,529
Láttam, hogy az öröm egyre nő
a fiatal nőtől ők voltak...

216
00:14:29,602 --> 00:14:30,626
nyalogatni

217
00:14:31,704 --> 00:14:34,002
Nagyon szép volt.

218
00:14:34,073 --> 00:14:37,133
le voltam nyűgözve
hogyan mozgott a teste...

219
00:14:37,209 --> 00:14:41,236
orgazmus előtt és alatt.

220
00:14:41,313 --> 00:14:43,781
Gyönyörű volt.

221
00:14:43,849 --> 00:14:47,114
Hirtelen rájöttem
hogy nagyon izgatott voltam

222
00:14:47,186 --> 00:14:48,983
és hogy a helyében akartam lenni.

223
00:14:49,655 --> 00:14:51,520
Én azonban nem vagyok leszbikus.

224
00:14:53,525 --> 00:14:55,857
Hogy őszinte legyek,

225
00:14:55,928 --> 00:14:59,830
Kicsit izgat, ha erről beszélek.

226
00:15:02,201 --> 00:15:05,500
– Ez nem az a fajta izgalom.
Mit keresel filmezni?

227
00:15:06,138 --> 00:15:07,799
Úgy, hogy egy igazi filmet csinál.

228
00:15:09,208 --> 00:15:13,577
Megpróbál szexuális feszültséget kelteni
és költészettel és feszültséggel fogja keverni.

229
00:15:13,646 --> 00:15:15,079
Soha nem sikerült.

230
00:15:15,147 --> 00:15:17,741
"Bemutatkozik"
a moziban vagy a tévében?

231
00:15:17,816 --> 00:15:19,545
Remélem mindkét oldalon.

232
00:15:20,519 --> 00:15:22,510
Soha nem szeretkeztem nővel.

233
00:15:24,924 --> 00:15:26,482
Hát igen.

234
00:15:26,558 --> 00:15:29,322
Amikor 13 éves voltam,
egy velem egyidős lánnyal.

235
00:15:29,395 --> 00:15:32,694
Azt hiszem, most már nem szeretem.

236
00:15:34,166 --> 00:15:37,932
De ugyanakkor
Érzem a kísértést, hogy megtegyem.

237
00:15:38,003 --> 00:15:40,335
De aggaszt
Hogyan fogadja a családom?

238
00:15:41,407 --> 00:15:43,637
Főleg az apámat.

239
00:15:45,678 --> 00:15:47,942
Nagyon érdekes az ötleted.

240
00:15:48,013 --> 00:15:51,505
Eredeti és mindannyiunkat érdekel.

241
00:15:51,583 --> 00:15:53,847
Ráadásul figyelj minket.

242
00:15:53,919 --> 00:15:55,648
Ő törődik velünk.

243
00:15:55,721 --> 00:15:58,383
Úgy érezzük
hogy azonnal megbízzon benned.

244
00:16:02,027 --> 00:16:04,996
De az igazság az, hogy mit kell tenni
A szexjelenetek megijesztenek.

245
00:16:05,731 --> 00:16:07,426
nem merem.

246
00:16:08,133 --> 00:16:09,657
sajnálom.

247
00:16:09,735 --> 00:16:10,929
Viszlát uram.

248
00:16:12,037 --> 00:16:14,301
Viszlát, Olivia.
szégyen.

249
00:16:25,651 --> 00:16:28,176
Nem, nem.

250
00:16:28,253 --> 00:16:30,016
 �...Idegen egy szállodában?

251
00:16:30,089 --> 00:16:32,023
Nem.

252
00:16:32,091 --> 00:16:34,457
- Még teszt sincs?
- Nem.

253
00:16:34,526 --> 00:16:35,754
Nem?

254
00:16:35,828 --> 00:16:37,625
 �... Kísérletezni egy nővel?

255
00:16:37,696 --> 00:16:39,357
Nem.

256
00:16:39,431 --> 00:16:41,092
- Tényleg?
- Nem.

257
00:16:41,166 --> 00:16:43,726
Egy tabu megdöntésének örömére?

258
00:16:43,802 --> 00:16:45,827
Nem, nem, nem.

259
00:16:46,472 --> 00:16:47,598
Elnézést.

260
00:16:48,440 --> 00:16:49,930
Például egy szállodában?

261
00:16:51,143 --> 00:16:52,132
Nem.

262
00:16:52,211 --> 00:16:53,371
Ön leszbikus?

263
00:16:54,513 --> 00:16:55,275
Nem?

264
00:16:56,015 --> 00:16:57,175
Nem.

265
00:16:59,184 --> 00:17:01,675
A kamera előtt?

266
00:17:01,754 --> 00:17:02,652
Nem.

267
00:17:31,583 --> 00:17:32,709
Uram?

268
00:17:34,987 --> 00:17:36,978
- Ön az igazgató?
- Igen.

269
00:17:37,056 --> 00:17:38,751
A nevem Julie.

270
00:17:38,824 --> 00:17:42,191
Azt hallottam, hogy filmet készít.
Van egy pillanat?

271
00:17:42,261 --> 00:17:44,320
Igen, üljünk le.

272
00:17:48,000 --> 00:17:49,763
kezdek elcsüggedni.

273
00:17:49,835 --> 00:17:51,029
Miért?

274
00:17:52,337 --> 00:17:56,137
A kamera teszteli
vagy a projekt megijeszti a színésznőket.

275
00:17:56,208 --> 00:18:01,043
Meg tudom érteni őket,
de jelenleg ez az egyetlen projektem.

276
00:18:02,214 --> 00:18:03,476
Azok a tesztek...

277
00:18:04,049 --> 00:18:07,780
Megcsinálhatod őket velem.
Lehetséges, esküszöm.

278
00:18:07,853 --> 00:18:10,515
hallottam rólad.
Munkája komoly.

279
00:18:10,589 --> 00:18:12,079
bízom benned.

280
00:18:15,060 --> 00:18:16,755
Szintén...

281
00:18:16,829 --> 00:18:18,490
nincs vesztenivalóm.

282
00:18:47,759 --> 00:18:48,851
Jól tettem?

283
00:18:53,232 --> 00:18:55,666
Nem. Az arca ezt mondja nekem.

284
00:18:55,734 --> 00:18:58,669
Egy kis segítséggel,
Intenzívebb lett volna.

285
00:18:59,972 --> 00:19:02,065
Ne mondj semmit. Majd meglátod.

286
00:19:04,843 --> 00:19:06,868
Ezt használom orgazmushoz.

287
00:19:13,085 --> 00:19:14,245
tessék...

288
00:19:15,487 --> 00:19:19,150
Ezt követően
Pihennem kellene.

289
00:19:19,224 --> 00:19:20,851
Nem kell várnom.

290
00:19:26,932 --> 00:19:30,265
Egyszer, amikor 12 vagy 13 éves voltam,

291
00:19:30,335 --> 00:19:34,203
olyan mélyre tettem
hogy nem tudtam kiszedni.

292
00:19:35,240 --> 00:19:37,765
Anyám segítségét kellett kérnem.

293
00:19:39,878 --> 00:19:42,005
Úgy tettem, mintha nem érteném.

294
00:19:43,315 --> 00:19:45,545
Mit tettél, hogy segíts neki?

295
00:19:46,885 --> 00:19:48,318
mit gondolsz?

296
00:19:52,691 --> 00:19:54,556
Kezdődik.

297
00:19:55,627 --> 00:19:58,494
a kis labdámmal,
rögtön beindul.

298
00:19:58,564 --> 00:20:00,998
Néha túl gyorsan.

299
00:20:02,067 --> 00:20:04,695
Beszélhetsz velem.
Mondd, hogy szép vagyok.

300
00:20:04,770 --> 00:20:06,931
De nem fog válaszolni.

301
00:20:42,441 --> 00:20:45,069
Nem akarok meztelennek tűnni.

302
00:20:45,143 --> 00:20:47,873
Ez az ön joga.
nem kérek ilyet.

303
00:20:48,647 --> 00:20:49,773
Jobb így.

304
00:20:51,383 --> 00:20:54,045
maradhatok
és beszélek veled?

305
00:20:54,953 --> 00:20:56,079
Ha ezt akarod.

306
00:20:56,154 --> 00:20:59,783
Nem bánod, ha két szívességet kérek?

307
00:21:00,325 --> 00:21:02,384
Mondd el.

308
00:21:02,461 --> 00:21:05,430
Szakterületem a modern irodalom

309
00:21:05,497 --> 00:21:09,433
és monográfiát kell készítenem
drámai konstrukcióról.

310
00:21:09,501 --> 00:21:11,366
Van referenciakönyved?

311
00:21:15,474 --> 00:21:18,932
Corneille teljes műveiben
két esszé van

312
00:21:19,011 --> 00:21:22,447
a kompozícióról
drámai költészet,

313
00:21:22,514 --> 00:21:24,379
amelyek még mindig érdekesek.

314
00:21:26,551 --> 00:21:30,078
A második könyv tartalmazza
egy jó tanulmány a klasszikus tragédiáról.

315
00:21:34,159 --> 00:21:35,717
kölcsönkérhetem őket?

316
00:21:35,794 --> 00:21:37,625
Ha visszaadod őket nekem.

317
00:21:37,696 --> 00:21:40,062
Jövő héten hiba nélkül.

318
00:21:41,566 --> 00:21:44,535
Ami a második szívességet illeti, én...

319
00:21:44,603 --> 00:21:46,764
A barátomnak nincs kezdeményezőkészsége.

320
00:21:47,439 --> 00:21:49,839
Lehet, hogy nem szereted a romantikát.

321
00:21:49,908 --> 00:21:51,705
A szexre utal?

322
00:21:52,311 --> 00:21:53,869
Taníts meg, hogyan érjek el orgazmust.

323
00:21:55,147 --> 00:21:57,377
Csak mondd meg, hogyan kell csinálni.

324
00:21:59,418 --> 00:22:01,818
Kérdezze meg a barátját, kisasszony.

325
00:22:03,288 --> 00:22:06,849
Talán nem
elég szexi neki.

326
00:22:06,925 --> 00:22:08,358
Vagy nem képzett.

327
00:22:08,427 --> 00:22:09,758
Mit tegyek?

328
00:22:09,828 --> 00:22:11,887
Az én női végzetes cselekedetem.

329
00:22:12,564 --> 00:22:15,032
És szerinted segíthetek?

330
00:22:15,100 --> 00:22:17,568
Világos. Sok lányt látsz
minden nap.

331
00:22:17,636 --> 00:22:19,627
Ő az ideális bíró.

332
00:22:20,672 --> 00:22:23,368
Megmutatom neki, mit teszek érte,

333
00:22:23,442 --> 00:22:26,707
és megmondod, hogy szexi vagyok-e.

334
00:22:32,417 --> 00:22:35,477
1:30 is van,
szóval mindenki ebédel.

335
00:22:35,554 --> 00:22:37,351
nyugodtak leszünk.

336
00:22:37,422 --> 00:22:40,084
Senki sem fog zavarni.

337
00:22:40,158 --> 00:22:43,423
De komolyan azt hiszed, hogy az vagyok
a megfelelő ember erre?

338
00:22:43,495 --> 00:22:44,860
Ki más?

339
00:22:45,997 --> 00:22:46,986
tessék.

340
00:22:49,434 --> 00:22:50,833
Tudok zenét játszani?

341
00:24:21,960 --> 00:24:23,052
És?

342
00:24:24,329 --> 00:24:25,990
Szexi voltam vagy sem?

343
00:24:27,532 --> 00:24:30,330
visszaadom a könyveket
jövő héten.

344
00:24:31,670 --> 00:24:34,639
Ezt csak a barátom miatt csinálom.

345
00:24:34,706 --> 00:24:36,264
De nem készíti el a filmjét.

346
00:24:36,341 --> 00:24:38,935
Ezt tökéletesen megértettem.

347
00:24:46,351 --> 00:24:47,909
Rebecca?

348
00:24:47,986 --> 00:24:50,954
Jó reggelt.

349
00:24:51,022 --> 00:24:53,456
- Milyen örülök, hogy látlak.
- Ugyanígy.

350
00:24:53,525 --> 00:24:54,958
Van öt perced?

351
00:24:55,026 --> 00:24:57,358
Rendben van. Két perc.

352
00:25:00,165 --> 00:25:01,792
mire készülsz?

353
00:25:02,400 --> 00:25:03,458
Semmiben.

354
00:25:04,636 --> 00:25:07,298
Nos, úgy döntöttem, hogy abbahagyom a színészetet.

355
00:25:07,372 --> 00:25:09,203
Itt a szomszédban árulok ruhákat.

356
00:25:11,009 --> 00:25:14,843
Ön azon kevés színésznők egyike
akinek a folytatást tanácsoltam.

357
00:25:14,913 --> 00:25:17,040
Miért?

358
00:25:17,115 --> 00:25:19,640
Miért értem el
sztár egy filmben?

359
00:25:21,953 --> 00:25:24,114
majdnem 17 éves voltam.

360
00:25:24,189 --> 00:25:25,520
Nagyon fiatal volt.

361
00:25:26,558 --> 00:25:29,026
Mindenki vigyázott rám.

362
00:25:29,094 --> 00:25:31,585
Megfésülték a hajam, felöltöztették.

363
00:25:31,663 --> 00:25:33,153
Sába királynője volt.

364
00:25:36,334 --> 00:25:39,167
De utána nem csináltam semmit.

365
00:25:39,237 --> 00:25:40,329
mindent visszautasítottam...

366
00:25:42,674 --> 00:25:45,541
azzal az ürüggyel
hogy nagyszerű színésznő volt

367
00:25:45,610 --> 00:25:47,134
amit nem szabad leengedni.

368
00:25:49,814 --> 00:25:52,078
De túl kell élned
valahogy.

369
00:25:54,085 --> 00:25:56,849
Nem akartam felkelni
minden reggel munkába menni.

370
00:25:57,923 --> 00:26:01,188
Nem volt az
mint a közönséges halandók.

371
00:26:03,295 --> 00:26:06,287
Elmentem egy sráchoz,

372
00:26:06,364 --> 00:26:08,696
majd egy nővel

373
00:26:08,767 --> 00:26:10,291
majd valaki mással.

374
00:26:12,938 --> 00:26:15,133
visszautasítottam
hogy mi történt.

375
00:26:18,977 --> 00:26:21,639
Utána lefeküdtem bárkivel.

376
00:26:21,713 --> 00:26:23,305
hogy érted?

377
00:26:24,449 --> 00:26:25,916
mi a különbség?

378
00:26:27,819 --> 00:26:29,343
Ez hülyeség vagy kész?

379
00:26:30,622 --> 00:26:32,146
Talán.

380
00:26:33,224 --> 00:26:34,919
Magyarázd meg nekem.

381
00:26:36,962 --> 00:26:38,759
Amikor 20 éves leszel,
gyönyörű vagy

382
00:26:41,333 --> 00:26:42,493
Fiatal vagy.

383
00:26:43,902 --> 00:26:45,665
A világ a lábad előtt van.

384
00:26:45,737 --> 00:26:48,763
Használod a varázsodat.

385
00:26:48,840 --> 00:26:50,330
De ez nem tart.

386
00:26:51,977 --> 00:26:53,569
A szépség kezd elmúlni.

387
00:26:55,046 --> 00:26:57,776
A vonzalom
az emberek száma csökkenni kezd.

388
00:26:58,617 --> 00:27:01,245
Mindig van valaki
ami miatt meg kell fizetni az árát.

389
00:27:03,955 --> 00:27:06,583
Ha nem vagy gazdag,
Vissza kell térned a szüleidhez.

390
00:27:13,431 --> 00:27:17,094
Apránként kezdtem észrevenni
a többi színésznőnek,

391
00:27:17,168 --> 00:27:18,635
milyenek

392
00:27:20,338 --> 00:27:22,636
Szinte mind őrültek.

393
00:27:23,908 --> 00:27:25,375
Ugyanez történik a típusokkal.

394
00:27:30,548 --> 00:27:33,813
Mind olyan édesnek tűnik,

395
00:27:33,885 --> 00:27:38,049
de megvan az egójuk
akkora, mint egy katedrális.

396
00:27:40,458 --> 00:27:41,857
És én...

397
00:27:44,496 --> 00:27:47,021
Én lettem azzá.

398
00:27:48,566 --> 00:27:49,999
Lassan.

399
00:27:52,637 --> 00:27:54,002
Lustaságból.

400
00:27:57,008 --> 00:27:58,339
Azért, mert becsaptam magam.

401
00:28:04,683 --> 00:28:06,947
Miért hagytad magad ilyennek lenni?

402
00:28:09,521 --> 00:28:12,012
Ezt megtagadtam.

403
00:28:12,090 --> 00:28:13,455
Ez minden.

404
00:28:17,128 --> 00:28:20,029
Inkább te is menekülj.

405
00:28:21,733 --> 00:28:23,132
És gyorsan.

406
00:28:31,743 --> 00:28:33,301
Értékelem, tudod.

407
00:28:58,503 --> 00:29:01,870
Most, hogy elvégeztem a tesztet,
be tudom vallani.

408
00:29:01,940 --> 00:29:04,841
csináltam pornót.

409
00:29:04,909 --> 00:29:07,434
Nem félve mondtam el neki
hogy galamblyukba vágjon.

410
00:29:13,485 --> 00:29:16,079
- Nem, köszönöm.
- Van sör a hűtőben.

411
00:29:16,154 --> 00:29:17,280
Segíts magadon.

412
00:29:30,568 --> 00:29:33,128
Hogyan kerültél a pornófilmek közé?

413
00:29:33,204 --> 00:29:35,604
Ez egyszerű. Diák volt.

414
00:29:35,673 --> 00:29:38,506
Elkezdtem meztelenül pózolni.

415
00:29:38,576 --> 00:29:41,136
Aztán elkezdtem táncolni,
meztelenül is.

416
00:29:41,212 --> 00:29:44,010
Ez vezetett el a sztriptíz kötekedéshez
aztán egy nap...

417
00:29:44,082 --> 00:29:45,310
Hát, ez így volt.

418
00:29:45,383 --> 00:29:48,477
Akkor legyen orgazmusod
kamera előtt

419
00:29:48,553 --> 00:29:49,747
Könnyű neki.

420
00:29:49,821 --> 00:29:52,847
Ne hidd.
Szinte soha nem kapunk orgazmust.

421
00:29:52,924 --> 00:29:54,892
Hivatalosan soha.

422
00:29:54,959 --> 00:29:56,221
És te?

423
00:29:56,294 --> 00:29:59,263
Mit akarsz pontosan tudni?

424
00:29:59,330 --> 00:30:01,355
Ha valaha is elérem az eksztázist?

425
00:30:02,801 --> 00:30:06,760
Egyszer készítettem egy jelenetet
egy sráccal, aki undort keltett tőlem.

426
00:30:06,838 --> 00:30:09,102
És volt orgazmusom...

427
00:30:09,174 --> 00:30:10,573
éppen ezért.

428
00:30:11,776 --> 00:30:13,505
Nehéz beismernem.

429
00:30:15,680 --> 00:30:19,616
Mindannyian furcsák vagyunk,
fél kurvák is.

430
00:30:19,684 --> 00:30:21,879
Minél tiltottabb, annál jobban szeretjük.

431
00:30:21,953 --> 00:30:23,648
Nyilvánvalóan.

432
00:30:23,721 --> 00:30:26,121
Amikor felfedezik
hogy pornográfiát csinálunk,

433
00:30:26,191 --> 00:30:27,852
sok nő jön hozzánk

434
00:30:27,926 --> 00:30:30,486
megkérdezni minket
mit csinálunk pontosan,

435
00:30:30,562 --> 00:30:33,292
igen, igazi orgazmusunk van
és milyen gyakran,

436
00:30:33,364 --> 00:30:34,456
ha élvezzük.

437
00:30:34,532 --> 00:30:36,591
Morbiditásból, tudásból.

438
00:30:36,668 --> 00:30:39,933
Még köztünk is,
Hazudunk és dicsekszünk.

439
00:30:40,004 --> 00:30:42,939
Írók és filmesek
többet kellene megfigyelniük

440
00:30:43,007 --> 00:30:44,269
a nők azon aspektusa.

441
00:30:44,342 --> 00:30:47,368
Bár nem úgy tűnik,
Gyakorlatilag szűz terület.

442
00:30:47,445 --> 00:30:50,414
azt próbálom.
Az igazságot akarom.

443
00:30:50,481 --> 00:30:53,473
Mi az igazság?
Nagyon ártatlan vagy.

444
00:30:54,786 --> 00:30:58,187
azért kérdezem, mert úgy tűnik
szexprofi

445
00:30:58,256 --> 00:31:00,281
nagyon intelligens... és őszinte.

446
00:31:00,358 --> 00:31:02,087
Őszinte!

447
00:31:02,160 --> 00:31:06,494
A színészek mindenre készen állnak
hogy megkapjuk a kívánt szerepet.

448
00:31:06,564 --> 00:31:10,000
"Soha nem gondoltam arra, hogy miért a nők
Megcsinálják helyetted ezeket a teszteket?

449
00:31:10,068 --> 00:31:12,229
Tisztában vagy a szereppel?

450
00:31:12,303 --> 00:31:14,168
Van szerepem?

451
00:31:14,239 --> 00:31:16,469
- Nem semleges.
- Hogy van ez?

452
00:31:16,541 --> 00:31:18,372
Nem vagy nőcsábász.

453
00:31:18,443 --> 00:31:20,809
Egyike azon keveseknek, akik hallgatnak minket.

454
00:31:20,879 --> 00:31:23,575
Csendes, biztonságos...

455
00:31:23,648 --> 00:31:25,172
Legalábbis külsőre.

456
00:31:26,484 --> 00:31:29,942
Megvan a varázsa
és a gyermek ártatlansága.

457
00:31:30,922 --> 00:31:33,516
- Én?
- Ne játszd a hülyét.

458
00:31:33,591 --> 00:31:36,856
Veled van valami extra.

459
00:31:36,928 --> 00:31:39,021
Ő egy apafigura.

460
00:31:40,498 --> 00:31:41,487
Nekem?

461
00:31:41,566 --> 00:31:43,864
Én, én?
Van itt még valaki?

462
00:31:43,935 --> 00:31:45,562
Még az erotikus szférában is?

463
00:31:45,637 --> 00:31:46,934
Igen.

464
00:31:47,005 --> 00:31:50,236
Úgy érzi
mint még nagyobb vétek.

465
00:31:50,308 --> 00:31:52,469
Ez igen
intenzívebbé teszi az orgazmust.

466
00:31:52,543 --> 00:31:54,670
Különböző.

467
00:31:54,746 --> 00:31:59,012
Csak arccal lefelé voltam,
azt képzelve, hogy ez bekapcsolta őt.

468
00:31:59,083 --> 00:32:01,779
Elképzeltem őt magam mögött,
úgy csinál, mint én...

469
00:32:01,853 --> 00:32:04,321
Aztán elvitt, mint egy állatot.

470
00:32:04,389 --> 00:32:06,983
Ez olyan orgazmust adott nekem, mint keveseknek.

471
00:32:07,058 --> 00:32:08,958
De ez szinte soha nem történik meg.

472
00:32:09,961 --> 00:32:11,895
Túl sokat beszéltem már.
jól voltam?

473
00:32:13,798 --> 00:32:14,890
Igen.

474
00:32:17,468 --> 00:32:20,403
Ez nagyon egyszerűnek tűnik számodra.

475
00:32:20,471 --> 00:32:22,803
megvárom
amíg meg nem látja a képernyőn.

476
00:32:22,874 --> 00:32:24,967
Túlságosan hozzászoktam a szexhez.

477
00:32:25,043 --> 00:32:26,601
Túl kényelmes, igaz?

478
00:32:26,678 --> 00:32:29,442
Pár napon belül megkapom a választ.

479
00:32:29,514 --> 00:32:31,744
Visszajövök a felolvasásokra.

480
00:32:34,986 --> 00:32:36,214
Igen?

481
00:32:38,022 --> 00:32:39,387
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.

482
00:32:39,457 --> 00:32:41,357
Kérem, üljön le.

483
00:32:47,498 --> 00:32:50,865
Hoztam neked fotókat.
És az önéletrajzom is.

484
00:32:50,935 --> 00:32:53,961
Igen. Köszönöm.

485
00:32:54,672 --> 00:32:57,573
<i>Nézd meg jól ezt a lányt.
Hadd vigyelek el.</i>

486
00:32:57,642 --> 00:33:00,338
<i>Add át magad neki... teljesen.</i>

487
00:33:01,980 --> 00:33:03,311
itt vagyok...

488
00:33:05,650 --> 00:33:07,015
Az Ön oldalán.

489
00:33:08,319 --> 00:33:09,786
Tedd meg.

490
00:33:16,094 --> 00:33:17,959
Van terved vacsorára?

491
00:33:19,397 --> 00:33:23,197
Barátom, Ágnes
a könyves lány,

492
00:33:23,267 --> 00:33:26,532
Már mesélt a filmjéről.

493
00:33:26,604 --> 00:33:28,629
És itt vagyok.

494
00:33:33,811 --> 00:33:36,143
Most pedig játsszunk valamit.

495
00:33:36,214 --> 00:33:37,374
Milyen játék?

496
00:33:37,448 --> 00:33:41,145
Élvezze
az én kis titkos örömeimből...

497
00:33:41,219 --> 00:33:43,414
nem megfelelő helyeken.

498
00:33:44,455 --> 00:33:46,423
Hol lenne az?

499
00:33:46,491 --> 00:33:47,651
Itt.

500
00:33:49,460 --> 00:33:51,394
Ahova általában gyakran jön.

501
00:33:52,130 --> 00:33:53,791
honnan tudod?

502
00:33:58,703 --> 00:34:00,933
Meghívott valakit, tudod?

503
00:34:01,005 --> 00:34:02,666
Kinek?

504
00:34:02,740 --> 00:34:04,503
Félsz attól, hogy egyedül maradsz velem?

505
00:34:04,575 --> 00:34:06,304
Egy másik színésznőnek.

506
00:34:07,578 --> 00:34:08,772
Mindjárt megérkezik.

507
00:34:08,846 --> 00:34:10,939
Egy rivális?

508
00:34:11,015 --> 00:34:13,279
Lehetnék a társad.

509
00:34:13,351 --> 00:34:16,616
Akkor részt vehetsz.

510
00:34:16,687 --> 00:34:17,881
Megijesztettem?

511
00:34:20,158 --> 00:34:23,127
Nem tudom, várom.

512
00:34:24,695 --> 00:34:26,788
Az asztalhoz közeledek.

513
00:34:31,035 --> 00:34:33,333
A lábamra teszem a kezem.

514
00:34:34,272 --> 00:34:36,001
Közvetlenül a térd felett.

515
00:34:40,078 --> 00:34:43,377
És lassan felemelem
az ágyékon keresztül.

516
00:34:45,016 --> 00:34:47,075
Igen, nézz körül diszkréten.

517
00:34:48,686 --> 00:34:50,711
Vigyázz rám.

518
00:34:55,993 --> 00:34:57,984
Tudod mit csinálok?

519
00:34:59,263 --> 00:35:00,992
szerintem igen.

520
00:35:04,168 --> 00:35:06,363
A pincérnő őt nézi.

521
00:35:06,437 --> 00:35:07,904
És?

522
00:35:09,841 --> 00:35:13,140
Csak dörzsölöm az ujjam
a ruha anyagához.

523
00:35:14,045 --> 00:35:15,603
Asztal alatt.

524
00:35:18,716 --> 00:35:22,015
 �Tetszik neki
akkor is, ha az anyagon van?

525
00:35:28,893 --> 00:35:30,986
Ne hagyd, hogy most vége legyen.

526
00:35:33,698 --> 00:35:35,962
Akarod, hogy megvárjam a másik vendégedet?

527
00:35:44,942 --> 00:35:46,307
Ez furcsa.

528
00:35:47,612 --> 00:35:50,672
De szeretek várni
egy ilyen orgazmus.

529
00:35:54,452 --> 00:35:56,784
Órákig bírnám.

530
00:36:00,324 --> 00:36:02,224
Bár egy kicsit ideges.

531
00:36:09,667 --> 00:36:11,862
A pincérnő megint néz.

532
00:36:13,571 --> 00:36:15,630
nyissa ki a ruháját.

533
00:36:19,744 --> 00:36:22,269
Futtassa a kezét az anyagon.

534
00:36:25,783 --> 00:36:27,273
Most lent.

535
00:36:32,223 --> 00:36:33,622
tetszik?

536
00:36:33,691 --> 00:36:34,851
Nagyon sokat.

537
00:36:41,766 --> 00:36:43,961
Érintse meg magát.

538
00:36:44,035 --> 00:36:46,902
Még ha közelebb jön is,
de diszkrécióval tedd.

539
00:36:46,971 --> 00:36:50,372
Így láthatja, hogyan reagál
amikor rájön.

540
00:36:57,648 --> 00:37:00,276
Egy üveg pezsgőt kérek.

541
00:37:00,351 --> 00:37:01,545
Igen, uram.

542
00:37:12,763 --> 00:37:14,321
Nagyon aranyos vagy.

543
00:37:15,333 --> 00:37:16,425
csupa vizes vagyok.

544
00:37:18,402 --> 00:37:20,870
Csak így tovább.

545
00:37:30,081 --> 00:37:31,639
- Hogy vagy, Julie?
- Helló.

546
00:37:38,122 --> 00:37:39,453
Színésznő vagy?

547
00:37:42,927 --> 00:37:44,758
Együtt fogunk dolgozni?

548
00:37:45,496 --> 00:37:47,555
Julie már átment a teszteken.

549
00:37:49,000 --> 00:37:51,400
Én is ezt teszem
az asztal alatt.

550
00:37:51,469 --> 00:37:52,458
Nem hiszem el.

551
00:37:59,677 --> 00:38:00,666
Ragyogó.

552
00:38:04,649 --> 00:38:06,947
Vedd le a fehérneműt.

553
00:38:07,018 --> 00:38:08,679
De légy óvatos.

554
00:38:48,926 --> 00:38:52,453
Hagyja a kezét
pontosan hol vannak.

555
00:38:59,370 --> 00:39:00,496
Vigyem a levelet?

556
00:39:00,571 --> 00:39:04,507
Nem, köszönöm.
Csak pezsgőt kapok.

557
00:39:04,575 --> 00:39:05,803
Nagyon jó kisasszony.

558
00:39:15,052 --> 00:39:16,917
Gyere közelebb.

559
00:39:18,789 --> 00:39:22,281
És nyomja erősebben.

560
00:39:37,174 --> 00:39:39,472
Ez látványos.

561
00:39:50,855 --> 00:39:51,913
Köszönöm.

562
00:40:23,320 --> 00:40:25,220
 �Nem elkeserítő ilyen közel lenni

563
00:40:25,289 --> 00:40:30,420
és nem tud semmit tenni
Miért ígérted meg, hogy nem nyúlsz hozzá?

564
00:40:30,494 --> 00:40:32,792
Ne aggódj a csalódottságom miatt.

565
00:40:45,709 --> 00:40:48,542
Ne hagyd, hogy ilyen gyorsan véget érjen.
Később sokkal jobb lesz.

566
00:40:50,681 --> 00:40:53,479
El tudom vinni őket a szomszéd szállodába.

567
00:40:54,652 --> 00:40:55,744
Gyerünk.

568
00:41:03,727 --> 00:41:08,664
<i>�Hallgassa az elektromos iskolákat
hogy énekel és ragyog? ismétlem.</i>

569
00:41:08,899 --> 00:41:13,029
<i>�Hallgassa az elektromos iskolákat
hogy énekelnek és ragyognak?</i>

570
00:44:18,188 --> 00:44:19,951
Mindketten nagyszerűek.

571
00:44:24,294 --> 00:44:25,727
Jön.

572
00:44:25,796 --> 00:44:27,195
– Így?

573
00:44:27,264 --> 00:44:28,891
Igen.

574
00:44:42,513 --> 00:44:44,105
Állj itt, Julie.

575
00:44:52,022 --> 00:44:53,956
Szerezz neki még egy orgazmust.

576
00:44:57,327 --> 00:44:58,760
figyelek.

577
00:46:45,803 --> 00:46:46,770
Hihetetlen volt!

578
00:46:48,672 --> 00:46:51,436
Dolgozunk és élvezzük
ugyanakkor.

579
00:46:52,576 --> 00:46:54,942
Az életnek mindig ilyennek kell lennie.

580
00:46:55,012 --> 00:46:57,981
Soha nem éreztem ekkora örömet.

581
00:46:58,048 --> 00:46:59,538
Én sem.

582
00:46:59,616 --> 00:47:01,709
Úgy éreztem, mintha az eget érinteném a kezemmel.

583
00:47:03,187 --> 00:47:05,519
De volt már orgazmusuk korábban?

584
00:47:05,589 --> 00:47:07,022
Néha.

585
00:47:07,090 --> 00:47:08,921
Nem mindig?

586
00:47:09,827 --> 00:47:12,057
próbálom megérteni.

587
00:47:12,129 --> 00:47:15,121
Valami nagyon heves dolgot éltek át...

588
00:47:16,200 --> 00:47:17,224
Igen.

589
00:47:18,669 --> 00:47:21,968
-És mi volt a különbség?
- Nem tudom.

590
00:47:22,039 --> 00:47:24,769
Sok nő soha nem érez semmit.

591
00:47:24,842 --> 00:47:28,209
Még fiatalon egyedül is.

592
00:47:28,278 --> 00:47:30,678
Legalábbis ezt mondják.

593
00:47:30,747 --> 00:47:33,614
Szerintem elnyomják magukat.

594
00:47:33,684 --> 00:47:35,242
Akkor csinálom, amikor egyedül vagyok.

595
00:47:36,153 --> 00:47:37,279
Gyakran érintem magam.

596
00:47:37,354 --> 00:47:40,152
Néha,
akár 10-15 alkalommal egy nap.

597
00:47:40,224 --> 00:47:42,749
A végén olyan fáradt vagyok
hogy a napom ott ér véget.

598
00:47:42,826 --> 00:47:45,090
Nem érzek sokat a férfiakkal.

599
00:47:45,896 --> 00:47:49,457
Nekem könnyebb
elragadtatják a nőket.

600
00:47:49,533 --> 00:47:51,763
Ismerik a testemet.

601
00:47:51,835 --> 00:47:53,700
Tudják, mit kell tenniük.

602
00:47:55,606 --> 00:47:59,235
A tabu ténye hozzáadódik.

603
00:47:59,309 --> 00:48:02,301
Mi van veled, Julie?
A labdán kívül.

604
00:48:02,379 --> 00:48:04,210
nem érzek semmit.

605
00:48:04,281 --> 00:48:06,909
Ez csak az öröm
hogy felizgassalak benneteket.

606
00:48:09,152 --> 00:48:13,384
Hazudtam, és te nem vetted észre.
Erre valók a nők.

607
00:48:13,457 --> 00:48:15,118
Ez egy vicc.

608
00:48:15,192 --> 00:48:18,821
Volt már orgazmusom
sok szempontból, évekig.

609
00:48:18,896 --> 00:48:21,694
Először,
maszturbáció és behatolás

610
00:48:21,765 --> 00:48:23,892
Nem nyújtanak neked ugyanolyan örömet.

611
00:48:23,967 --> 00:48:27,664
Ez valami, ami terjed
fokozatosan az egész testemben...

612
00:48:27,738 --> 00:48:28,966
és ott van az orgazmusom.

613
00:48:30,807 --> 00:48:33,037
Néha misztikus.

614
00:48:34,211 --> 00:48:36,202
A szodómia valami más.

615
00:48:37,447 --> 00:48:38,937
Szereted a szodómiát?

616
00:48:39,016 --> 00:48:40,779
Néha.

617
00:48:40,851 --> 00:48:43,376
óvintézkedéseket kell tennie,

618
00:48:43,453 --> 00:48:46,718
de egy másodperc alatt
mindent elfelejtesz.

619
00:48:46,790 --> 00:48:47,950
Nagy öröm ez.

620
00:48:48,025 --> 00:48:51,222
De az orgazmushoz,
Te is érinted magad?

621
00:48:51,295 --> 00:48:52,728
nincs orgazmusom.

622
00:48:52,796 --> 00:48:54,764
Egyszerűen hatalmas öröm.

623
00:48:54,831 --> 00:48:56,958
Mint amikor megszívom
egy aranyos fiúnak.

624
00:48:57,034 --> 00:49:01,027
Inkább sietek,
Különben a barátom meg fog ölni.

625
00:49:08,779 --> 00:49:10,110
Nem mennek le?

626
00:49:10,180 --> 00:49:13,343
- Szeretnék még egy kicsit maradni.
- Én is.

627
00:49:13,417 --> 00:49:16,011
Egyedül akarnak maradni.

628
00:49:27,998 --> 00:49:29,795
Érdekes volt, amit mondott.

629
00:49:29,866 --> 00:49:31,128
Érdeklődjön irántam.

630
00:49:33,003 --> 00:49:34,994
Tudod honnan jött?
Mikor láttalak?

631
00:49:35,072 --> 00:49:36,801
Nem.

632
00:49:36,873 --> 00:49:38,932
Elment terápiára.

633
00:49:39,009 --> 00:49:42,001
hetente kétszer megyek.

634
00:49:42,079 --> 00:49:43,307
Tulajdonképpen én mentem.

635
00:49:44,448 --> 00:49:49,317
Amikor megismertelek, úgy döntöttem, hogy otthagyom a terápiát

636
00:49:49,386 --> 00:49:51,980
és soha többé nem látja az elemzőmet.

637
00:49:52,055 --> 00:49:54,455
Ez hízelgő nekem
és egyben aggaszt.

638
00:49:55,892 --> 00:49:58,360
Azt hiszem, ez aggaszt
jobban hízelget nekem.

639
00:49:58,428 --> 00:49:59,918
Miért mondod ezt?

640
00:50:03,633 --> 00:50:07,501
Apám nagyszerű pszichiáter
aki pszichoanalízist tanult.

641
00:50:07,571 --> 00:50:09,937
Édesanyám pszichoanalitikus.

642
00:50:11,541 --> 00:50:14,169
A családomban mindannyian elemzők.

643
00:50:14,244 --> 00:50:16,212
A barátod is?

644
00:50:16,279 --> 00:50:17,576
Nem pontosan.

645
00:50:19,216 --> 00:50:20,547
Most szakítottunk.

646
00:50:21,818 --> 00:50:24,548
Azon a napon, amikor találkoztam veled.

647
00:50:25,122 --> 00:50:26,714
Nekem volt?

648
00:50:26,790 --> 00:50:29,054
Nem tudom.

649
00:50:29,126 --> 00:50:30,491
Nem hiszem.

650
00:50:33,697 --> 00:50:36,325
Apám vett nekem egy lakást.

651
00:50:36,400 --> 00:50:38,732
Havi fizetést ad.

652
00:50:39,870 --> 00:50:41,064
Ez híres.

653
00:50:41,138 --> 00:50:44,596
Számos klinikája van,
és sok előadást tart.

654
00:50:44,674 --> 00:50:46,642
-A szüleid együtt élnek?
- Nem.

655
00:50:46,710 --> 00:50:49,736
Egy lányt adott anyámnak. I.

656
00:50:49,813 --> 00:50:51,974
Más nőknek is.

657
00:50:52,049 --> 00:50:54,040
Törvényesen felismert.

658
00:50:54,117 --> 00:50:56,244
Gyakran látjuk egymást.

659
00:50:56,319 --> 00:50:59,618
Még amikor lány voltam,

660
00:50:59,689 --> 00:51:03,022
Meglátogatni olyan volt, mint egy rituálé.

661
00:51:03,093 --> 00:51:06,494
A felesége nem tudta, hogy létezem.

662
00:51:06,563 --> 00:51:10,659
Minden alkalommal öngyilkossággal fenyegetőzött.
hogy egy szoknya közeledik apámhoz.

663
00:51:10,734 --> 00:51:13,498
Egyszer, amikor hét éves voltam,

664
00:51:13,570 --> 00:51:15,936
Elmentem hozzá a klinikára.

665
00:51:16,006 --> 00:51:17,439
És ott volt.

666
00:51:17,507 --> 00:51:20,442
Anyám bemutatott
alkalmi látogatásként.

667
00:51:20,510 --> 00:51:24,276
A felesége pedig beugrott egy tóba
15 perccel később.

668
00:51:24,347 --> 00:51:28,283
Anyámmal felmentünk
egy csónakba, és elmentünk kivinni.

669
00:51:28,351 --> 00:51:30,410
evezőt használtam.

670
00:51:30,487 --> 00:51:32,648
Szerencsére nem volt túl mély.

671
00:51:34,624 --> 00:51:37,821
Anyámnak volt egy barátja
10 évvel fiatalabb nála.

672
00:51:38,829 --> 00:51:41,195
Amíg a betegeket ápolta,

673
00:51:41,264 --> 00:51:45,633
Flörtölt velem,
és mindenhol megcsókolt.

674
00:51:48,738 --> 00:51:50,535
Ez sokáig tartott?

675
00:51:50,607 --> 00:51:53,770
Három vagy négy év,
de voltak időközök.

676
00:51:54,811 --> 00:51:56,608
Elmondtad anyádnak?

677
00:51:56,680 --> 00:51:59,774
Igen. amikor rájöttem
arról, amit csináltunk.

678
00:51:59,850 --> 00:52:03,081
Nem hitt nekem, és végül hozzáment.

679
00:52:03,153 --> 00:52:06,122
Elfutottam és elmentem apámhoz.

680
00:52:06,189 --> 00:52:07,918
Lakóhelyet béreltem.

681
00:52:07,991 --> 00:52:10,824
Így lett vége
egyedül él 13 évesen.

682
00:52:13,363 --> 00:52:16,355
Nem volt könnyű életem.

683
00:52:17,834 --> 00:52:19,995
- Hány éves vagy?
- 21.

684
00:52:20,070 --> 00:52:21,970
A többit később elmondom.

685
00:52:24,674 --> 00:52:26,266
nagyon kedvellek.

686
00:52:28,979 --> 00:52:30,378
Nagyon gyorsan mész.

687
00:52:37,721 --> 00:52:40,884
Különben gyorsan kötődöm,
Soha nem kötődtem.

688
00:52:41,958 --> 00:52:43,858
És tarthat is.

689
00:52:45,362 --> 00:52:49,594
Igaz, 21 évesen biztosan éltél
sok tartós románc.

690
00:52:54,070 --> 00:52:54,934
Igen?

691
00:52:55,005 --> 00:52:56,472
<i>Ő itt Julie.</i>

692
00:52:56,540 --> 00:52:59,008
<i>- Visszajöttem. Felmegyek.
- Rendben.</i>

693
00:53:00,277 --> 00:53:01,505
Julie volt.

694
00:53:24,067 --> 00:53:25,329
Verekedtem a barátommal.

695
00:53:25,402 --> 00:53:27,768
Szóltál neki erről?

696
00:53:27,837 --> 00:53:29,737
Ez munka.
Nem a te dolgod.

697
00:53:30,473 --> 00:53:32,907
De vacsorát nem készített neki.

698
00:53:32,976 --> 00:53:34,534
Kiáltott rám és elment.

699
00:53:34,611 --> 00:53:37,136
Menjünk ki. gyerünk
táncolni, amíg el nem fárad.

700
00:53:37,214 --> 00:53:38,806
Nagy!

701
00:53:38,882 --> 00:53:42,716
Szeretnéd egy bárban csinálni?
Kísérletezni van kedvem.

702
00:53:42,786 --> 00:53:44,344
- Világos.
- Nélkülem lányok.

703
00:53:44,487 --> 00:53:46,352
- Gyerünk!
- Nem.

704
00:53:50,694 --> 00:53:53,094
- Biztos, hogy nem akarsz jönni?
- Nem.

705
00:54:35,105 --> 00:54:36,663
Tudod hány óra van?

706
00:54:36,740 --> 00:54:39,231
- Felhívhattad volna.
- Gyere.

707
00:55:50,380 --> 00:55:53,577
És? Milyen érzés?

708
00:56:01,424 --> 00:56:04,052
mi a baj?
Féltékeny vagy a feleségére?

709
00:56:05,095 --> 00:56:06,790
Nem a te dolgod.

710
00:56:14,337 --> 00:56:16,601
Találtál színésznőket?

711
00:56:17,674 --> 00:56:19,471
Kell egy harmadik.

712
00:56:19,542 --> 00:56:21,874
Mit akarsz, hogy tegyenek?

713
00:56:24,080 --> 00:56:29,313
Ha elfogadják, meg kell mutatniuk
legintimebb erotikus fantáziáid.

714
00:56:29,386 --> 00:56:31,047
És megfigyelem őket.

715
00:56:34,023 --> 00:56:35,422
Érintése nélkül?

716
00:56:35,625 --> 00:56:36,887
Nem, miért?

717
00:56:38,828 --> 00:56:41,228
Mit csináltál velük ma este?

718
00:56:43,133 --> 00:56:44,327
Bizonyíték.

719
00:56:45,135 --> 00:56:46,500
Erotikus?

720
00:56:47,437 --> 00:56:51,635
És akkor megbasztál
mintha évek óta nem tetted volna.

721
00:56:55,178 --> 00:56:56,805
Nézz a szemembe.

722
00:56:56,880 --> 00:56:58,643
Mit keres?

723
00:56:58,715 --> 00:57:00,683
Értsd meg, mit gondolnak.

724
00:57:02,352 --> 00:57:05,253
Figyeld őket, miközben élvezik,
még ha úgy tesznek is.

725
00:57:06,990 --> 00:57:11,757
Aztán írok egy stílusos forgatókönyvet
arról, amit mondanak nekem.

726
00:57:13,029 --> 00:57:14,929
Mindig egyedül vagy velük?

727
00:57:14,998 --> 00:57:16,829
Ki lehet a tanúm? Te?

728
00:57:18,134 --> 00:57:20,295
Egy asszisztens? Semmi sem történne.

729
00:57:20,370 --> 00:57:22,600
Mondhatnák, hogy manipulátor vagy.

730
00:57:23,706 --> 00:57:26,607
Megvádolhatnának
mert férfi vagy.

731
00:57:26,676 --> 00:57:28,837
nem leszek nő.

732
00:57:29,612 --> 00:57:30,806
Figyelj rám.

733
00:57:30,880 --> 00:57:34,475
A lányok készségesek
elmondani, amit hallani akarsz,

734
00:57:34,551 --> 00:57:36,781
és elárulja magát
de felveszed őket.

735
00:57:36,853 --> 00:57:41,449
Még ha jók is, keress másokat.

736
00:57:41,524 --> 00:57:43,219
Kihátrálhatnának,

737
00:57:43,293 --> 00:57:46,387
szeszélyből, érzelmi zsarolás,

738
00:57:46,463 --> 00:57:49,023
vagy egy féltékeny pasitól.

739
00:57:53,970 --> 00:57:56,734
Vigyázz, kedves.

740
00:57:56,806 --> 00:57:58,535
Érzem, hogy veszélyben vagy.

741
00:57:59,742 --> 00:58:01,573
És én is.

742
00:58:01,644 --> 00:58:03,976
Gyerünk. Ne légy hülye.

743
00:58:04,681 --> 00:58:05,909
Gyere ide.

744
00:58:42,652 --> 00:58:43,846
<i>Emlékeztető:</i>

745
00:58:43,920 --> 00:58:47,151
<i>A kis kék démonok
Parancsuk van, hogy ne támadjanak

746
00:58:47,223 --> 00:58:49,555
<i>a szeretteinek
a vágás előtt.</i>t

747
00:58:49,626 --> 00:58:51,856
<i>Ismétlem:
A kis kék démonok</i>ot

748
00:58:51,928 --> 00:58:56,524
<i>nem szabad megtámadniuk az idősebbeket
a vágás előtt. Háromszor.</i>

749
00:58:56,599 --> 00:58:58,226
<i>- Igen?
- Segíts. Kérem.</i>

750
00:58:58,301 --> 00:59:00,531
<i>Gyere keress meg. Egyedül vagyok...</i>

751
00:59:00,603 --> 00:59:04,300
<i>Egyedül tegnap este óta. Gyere!</i>

752
00:59:04,374 --> 00:59:07,366
<i>Figyelj. uram.
A báromban fekszik egy lány.</i>

753
00:59:07,443 --> 00:59:09,877
<i>Egy órája érkezett.
Teljesen részeg.</i>

754
00:59:09,946 --> 00:59:11,914
<i>Gyere azonnal.</i>

755
00:59:15,418 --> 00:59:16,908
- Te vagy François?
- Igen.

756
00:59:16,986 --> 00:59:18,078
Itt.

757
00:59:26,863 --> 00:59:28,194
Charlotte.

758
00:59:28,264 --> 00:59:30,289
te vagy az apa?

759
00:59:30,366 --> 00:59:31,993
Sem apa, sem férj, sem szerető.

760
00:59:32,068 --> 00:59:33,262
Milyen szerencsés.

761
00:59:33,336 --> 00:59:35,770
Mindig jön és csinál egy jelenetet.

762
00:59:35,838 --> 00:59:37,271
Menj innen.

763
00:59:37,340 --> 00:59:39,035
Ha újra látom, kirúgom.

764
00:59:56,559 --> 00:59:58,584
- Nem, Charlotte.
- Szerelmeskedj velem.

765
00:59:58,661 --> 00:59:59,650
Nem.

766
00:59:59,729 --> 01:00:01,219
gyerünk.

767
01:00:01,297 --> 01:00:02,628
akarlak téged.

768
01:00:02,699 --> 01:00:04,428
- Te részeg vagy.
- Bassza meg.

769
01:00:04,500 --> 01:00:06,127
Megbánjuk.

770
01:00:06,202 --> 01:00:07,328
Feküdj le.

771
01:00:15,144 --> 01:00:16,543
lezuhanyozom.

772
01:00:57,120 --> 01:00:59,179
- Sajnálom.
- Rendben van.

773
01:01:00,123 --> 01:01:01,215
Feküdj le.

774
01:01:12,235 --> 01:01:13,293
jobban érzed magad?

775
01:01:18,107 --> 01:01:19,472
Mi történt?

776
01:01:19,542 --> 01:01:21,100
kivel verekedtél?

777
01:01:21,711 --> 01:01:22,769
Senkivel.

778
01:01:22,845 --> 01:01:25,313
Szükség van rá
erős ember ahhoz.

779
01:01:26,249 --> 01:01:27,841
A volt barátod volt?

780
01:01:29,285 --> 01:01:31,412
Nem. Egyedül csináltam.

781
01:01:31,487 --> 01:01:32,977
Nem akarod elmondani?

782
01:01:35,258 --> 01:01:36,247
Ez olyan nehéz?

783
01:01:36,325 --> 01:01:39,089
Nem hinnéd el nekem.

784
01:01:39,162 --> 01:01:41,255
Hazudna nekem?

785
01:01:42,899 --> 01:01:45,527
Anyámra esküszöm.

786
01:01:50,506 --> 01:01:52,269
Nos, mondom neked:

787
01:01:56,813 --> 01:01:59,475
Néha megszáll az ördög.

788
01:02:01,551 --> 01:02:03,178
Nem a drogok miatt?

789
01:02:03,252 --> 01:02:05,379
Nem szedek kábítószert.

790
01:02:05,455 --> 01:02:08,322
soha nem csináltam.

791
01:02:08,391 --> 01:02:10,291
Esküszöm.

792
01:02:10,359 --> 01:02:14,352
Mivel nagy zajt csaptam...

793
01:02:14,430 --> 01:02:17,058
a kapus fia,

794
01:02:17,133 --> 01:02:19,761
aki gyerekkori barát,

795
01:02:19,836 --> 01:02:21,736
felment.

796
01:02:21,804 --> 01:02:23,669
 �Vannak kulcsaim.

797
01:02:24,240 --> 01:02:27,107
Írja be...

798
01:02:27,176 --> 01:02:29,110
és megpróbált mozdulatlanná tenni.

799
01:02:30,046 --> 01:02:33,072
De nem tehette
az általam kifejtett erő miatt.

800
01:02:33,149 --> 01:02:35,208
Felhívtam egy barátomat,

801
01:02:35,284 --> 01:02:37,752
és mindketten megpróbálták.

802
01:02:37,820 --> 01:02:40,311
Eleinte
Több erőm volt mindkettőjüknél.

803
01:02:43,659 --> 01:02:46,924
De aztán a démon elhagyott,

804
01:02:46,996 --> 01:02:50,193
és elvesztettem minden erőmet.

805
01:02:50,266 --> 01:02:51,290
Kérem...

806
01:02:52,969 --> 01:02:54,800
Soha ne mondd el senkinek.

807
01:02:55,438 --> 01:02:57,303
Természetesen nem.

808
01:03:01,110 --> 01:03:04,238
Amit mondtam, az semmi.

809
01:03:05,948 --> 01:03:08,849
Néha eljutok a szélére
a kétségbeeséstől.

810
01:03:17,660 --> 01:03:20,060
Miért nem mész vissza a pszichológusodhoz?

811
01:03:22,799 --> 01:03:24,289
Ülj le, Stephanie.

812
01:03:30,840 --> 01:03:32,205
Ismerjük egymást?

813
01:03:32,275 --> 01:03:36,006
Ez furcsa.
Az az érzésem, hogy láttam őt.

814
01:03:38,147 --> 01:03:39,171
Elnézést.

815
01:03:43,085 --> 01:03:44,211
<i>- Mondd.
- François?</i>

816
01:03:44,287 --> 01:03:46,687
<i>Ez Charlotte.
Elfoglalt vagy?</i>

817
01:03:46,756 --> 01:03:48,656
értekezleten vagyok.

818
01:03:48,925 --> 01:03:50,222
<i>Julie-val vagyok.</i>

819
01:03:50,293 --> 01:03:52,420
<i>Tegnap este ismét kimentünk.</i>

820
01:03:52,495 --> 01:03:54,190
<i>Három bárban voltunk.</i>

821
01:03:54,263 --> 01:03:58,427
<i>Egy teherautóban vagyunk
néhány zenét hallgató srác</i>val

822
01:03:58,501 --> 01:03:59,934
<i>Miért nem jössz?</i>

823
01:04:00,002 --> 01:04:02,698
<i>- Nem aludtak?
- Minek?</i>

824
01:04:02,772 --> 01:04:04,603
<i>Ma este is folytassuk.</i>

825
01:04:04,674 --> 01:04:07,575
Hogy folytatják? Kokain?

826
01:04:07,643 --> 01:04:08,974
<i>Csak pezsgő.</i>

827
01:04:09,045 --> 01:04:11,036
Egy vagyont költenek.

828
01:04:11,113 --> 01:04:12,444
<i>Ők fizetnek.</i>

829
01:04:12,515 --> 01:04:13,846
És nem kérnek cserébe semmit?

830
01:04:13,916 --> 01:04:15,315
<i>Nagyok vagyunk.</i>

831
01:04:15,384 --> 01:04:16,817
<i>Szia! Ez itt Julie.</i>

832
01:04:16,886 --> 01:04:19,616
<i>Gyere. csináljuk
sok mókás dolog.</i>

833
01:04:19,689 --> 01:04:21,816
Nem, nem. Emberekkel vagyok.

834
01:04:21,891 --> 01:04:23,756
<i>- Egy csinos lánnyal?
- Igen.</i>

835
01:04:23,826 --> 01:04:26,158
<i>�Olyan szép és izgalmas, mint mi?</i>

836
01:04:26,229 --> 01:04:28,254
Inkább menj aludni.

837
01:04:28,331 --> 01:04:29,389
Búcsú.

838
01:04:30,666 --> 01:04:31,894
Elnézést.

839
01:04:32,869 --> 01:04:35,770
Hallottam a filmedről.

840
01:04:37,173 --> 01:04:41,940
Azt mondta, meg akarja engedni
erotikus improvizáció.

841
01:04:42,011 --> 01:04:44,605
és szeretném elkerülni
filmezni a saját fantáziámat.

842
01:04:44,680 --> 01:04:46,705
Szeretnék egy férfit,

843
01:04:46,782 --> 01:04:48,773
vagy sok,
Elvisznek egy szállodába.

844
01:04:50,987 --> 01:04:53,353
Szex naplementekor.

845
01:04:53,422 --> 01:04:55,822
Elképzelem, hogy szeretkezek hárman.

846
01:04:55,892 --> 01:04:57,154
Vagy talán öt.

847
01:04:59,562 --> 01:05:02,087
hármat értem,
de miért a másik kettő?

848
01:05:02,632 --> 01:05:04,293
Mindkét kezem maradt.

849
01:05:05,735 --> 01:05:07,896
Ő botrányosította?

850
01:05:07,970 --> 01:05:09,562
Egyáltalán nem.

851
01:05:09,639 --> 01:05:11,334
Hatan egy szobában.

852
01:05:11,407 --> 01:05:13,136
Én középen.

853
01:05:13,209 --> 01:05:15,177
Ha lehet,
bekötött szemmel.

854
01:05:15,244 --> 01:05:18,771
Tehát minden alkalommal, amikor látod
egy vonzó férfi az utcán,

855
01:05:18,848 --> 01:05:21,646
el tudná képzelni
hogy vele szeretkeztem.

856
01:05:25,788 --> 01:05:27,016
Hadd éljem meg az álmomat.

857
01:05:29,025 --> 01:05:31,323
Vigyél magad egy szállodába,

858
01:05:31,394 --> 01:05:32,725
egy elhaladó szálloda.

859
01:05:32,795 --> 01:05:34,456
Megcsinálom veled a tesztet.

860
01:05:35,831 --> 01:05:37,594
Szívességet tennél nekem.

861
01:05:39,468 --> 01:05:40,730
És?

862
01:05:43,973 --> 01:05:45,497
Szóval mi van?

863
01:05:45,574 --> 01:05:47,599
Elviszel a szállodába?

864
01:05:49,378 --> 01:05:52,347
Fogd a fényképezőgéped, és menjünk.

865
01:05:53,649 --> 01:05:55,583
Már kezdek vágyni rá.

866
01:05:55,651 --> 01:05:57,380
Hozzám?

867
01:05:58,554 --> 01:06:00,044
megijesztem.

868
01:06:00,122 --> 01:06:02,386
látom a szemében.

869
01:06:02,458 --> 01:06:06,121
Szexet kérsz a nőktől,
de nem fogadja el, hogy megcsinálom.

870
01:06:08,230 --> 01:06:10,698
ez igaz.
Kellemetlenül érzem magam tőle.

871
01:06:10,766 --> 01:06:11,755
Igen.

872
01:06:11,834 --> 01:06:14,496
Kicsit fel kell rázni.

873
01:06:26,482 --> 01:06:27,676
Menjünk?

874
01:06:44,767 --> 01:06:46,632
<i>- Igen.
- Helló. François?</i>t

875
01:06:46,702 --> 01:06:49,671
<i>Újra mi.
Soha nem fáradunk bele a szórakozás</i>ba

876
01:06:49,739 --> 01:06:53,800
<i>És Stephanie meggyőzött
a két lány a szállodába menni.</i>

877
01:07:11,961 --> 01:07:15,692
<i>A szellemcsillagoknak kell
elárasztja a zöld sivatagi óceánokat.</i>

878
01:07:15,765 --> 01:07:17,027
<i>Kétszer.</i>

879
01:07:22,104 --> 01:07:24,072
végre szórakozni fogok.

880
01:07:24,140 --> 01:07:27,166
<i>Itt az ideje, hogy levessenek vörös fátylat</i>

881
01:07:27,243 --> 01:07:29,370
<i>a nagy üreges hegyeken.</i>

882
01:07:29,445 --> 01:07:30,503
<i>Mindig kétszer.</i>

883
01:07:48,697 --> 01:07:51,598
hozzá kell szoknod
látni a nők önkielégítését.

884
01:07:53,135 --> 01:07:55,160
kezdem megszokni.

885
01:08:24,767 --> 01:08:26,997
még soha nem csináltam.

886
01:08:30,406 --> 01:08:32,374
Tudod miért csinálom most?

887
01:08:33,809 --> 01:08:37,267
Imádok maszturbálni
és nézz rám

888
01:08:40,182 --> 01:08:41,706
Filmezek meg.

889
01:08:50,059 --> 01:08:51,686
Biztos a másik két lány.

890
01:08:53,162 --> 01:08:55,824
Szólok nekik, hogy jöjjenek vissza egy óra múlva.

891
01:08:55,898 --> 01:08:57,957
Nem. Hadd jöjjenek be.

892
01:08:59,135 --> 01:09:01,330
Biztos vagy benne?

893
01:09:01,403 --> 01:09:02,927
Ne mondj semmit.

894
01:09:04,740 --> 01:09:07,265
nyissa ki őket.
Meglepetés vár rád.

895
01:13:25,234 --> 01:13:27,361
Levelek. én vigyázok rá.

896
01:13:28,370 --> 01:13:29,997
Ülj le egy percre.

897
01:13:35,310 --> 01:13:36,538
– Így?

898
01:13:38,514 --> 01:13:41,915
csak tapasztaltam
valami hihetetlen és új.

899
01:13:45,154 --> 01:13:47,645
Akár van film, akár nincs,
újra megtesszük.

900
01:13:51,660 --> 01:13:53,958
Már láttál engem.

901
01:13:55,464 --> 01:13:58,490
Az étteremben a lány.
Charlotte barátja vagyok.

902
01:14:00,169 --> 01:14:03,696
Charlotte anyja azt gondolja
hogy kóros hazudozó vagyok.

903
01:14:03,772 --> 01:14:06,070
Lehet, hogy igazad van.

904
01:14:06,141 --> 01:14:07,972
Ön is pszichoanalizi magát?

905
01:14:08,043 --> 01:14:11,012
Így ismertem meg Charlotte-ot.

906
01:14:13,916 --> 01:14:15,884
Szépnek találtad?

907
01:14:17,519 --> 01:14:19,487
Csodálatosak voltak.

908
01:14:19,555 --> 01:14:21,386
Szóval, felvesz minket?

909
01:14:25,661 --> 01:14:27,720
hagyom őket.

910
01:14:55,257 --> 01:14:57,725
Majdnem elértem a célomat.

911
01:14:57,793 --> 01:14:59,158
Legalábbis remélem.

912
01:15:16,678 --> 01:15:19,511
Záró aktus.

913
01:15:19,581 --> 01:15:20,946
Rajtad a sor.

914
01:15:35,831 --> 01:15:37,662
Már megint az egyik lányod?

915
01:15:38,734 --> 01:15:40,668
Ne válaszolj.
Nem akarom, hogy itt legyenek.

916
01:15:40,736 --> 01:15:43,705
Ezen a ponton valami komoly lehet.

917
01:15:45,040 --> 01:15:46,871
<i>- Mondd.
- Helló. François?</i>t

918
01:15:46,942 --> 01:15:49,240
<i>Ő Stephanie.</i>

919
01:15:49,311 --> 01:15:52,041
<i>Figyelj. Ez fontos.
Beleszerettem Charlotte</i>ba

920
01:15:53,849 --> 01:15:56,409
<i>Szeretem őt. el kellett mondanom.</i>

921
01:15:57,986 --> 01:15:59,783
<i>Találkozhatunk holnap?</i>

922
01:15:59,855 --> 01:16:01,755
Reggel álljon be az irodába.

923
01:16:01,823 --> 01:16:03,256
Lehetőleg korán.

924
01:16:03,325 --> 01:16:04,284
Vigyázz magadra.

925
01:16:04,960 --> 01:16:07,121
Ő volt az egyik lányod?

926
01:16:07,195 --> 01:16:09,527
Ne hazudj.
Meg tudom mondani az arcodról.

927
01:16:11,500 --> 01:16:13,331
Túl gyengéd vagy velük.

928
01:16:13,402 --> 01:16:15,802
Hogy ne legyek,
mindazzal, amit kérek tőled?

929
01:16:15,871 --> 01:16:17,395
Megkéred őket, hogy cselekedjenek.

930
01:16:17,472 --> 01:16:19,963
Nem nehezebb annál
tényleg nevess vagy sírj.

931
01:16:20,042 --> 01:16:23,705
Néhány ember számára
A szexszel való munka nehezebb.

932
01:16:23,779 --> 01:16:25,838
A szex erkölcstelen, érted?

933
01:16:28,650 --> 01:16:32,552
A lányok, akik nekem vannak
A végére értek.

934
01:16:33,088 --> 01:16:35,579
Őrültek, és elbűvölték őket.

935
01:16:35,657 --> 01:16:38,319
Bajt kérsz.

936
01:16:38,393 --> 01:16:42,227
 �Valóban szükséged van
hogy mindezt megteszik érted?

937
01:16:42,297 --> 01:16:44,527
Igen. csak tudok
film amit tudok.

938
01:16:46,001 --> 01:16:49,129
A színházi iskola
nem tanítja, hogyan

939
01:16:49,204 --> 01:16:53,971
érintse meg magát egy asztal alatt
vagy szeretkezni egy személlyel.

940
01:16:54,042 --> 01:16:55,669
A projektem nőtt.

941
01:16:55,744 --> 01:16:58,736
kommunikálni akarok
a misztikus eksztázis érzése

942
01:16:58,814 --> 01:17:01,476
amikor a színésznők
Közelednek az orgazmushoz.

943
01:17:01,550 --> 01:17:03,643
Ezt csak akkor érzed, ha szeretsz,

944
01:17:03,719 --> 01:17:05,744
amikor igazán szeretsz.

945
01:17:05,821 --> 01:17:09,313
És mégis furcsa.

946
01:17:09,391 --> 01:17:11,552
Volt szerencsém kétszer is átélni.

947
01:17:11,627 --> 01:17:13,527
Veled.

948
01:17:13,595 --> 01:17:15,756
Keressük együtt.

949
01:17:15,831 --> 01:17:16,820
Csak te és én.

950
01:17:16,898 --> 01:17:21,631
Nem. Nem lehetek színész
és egyben megfigyelő.

951
01:17:23,138 --> 01:17:24,833
Már nem vagy ugyanaz velem.

952
01:17:27,075 --> 01:17:30,101
szeretlek
és úgy érzem, elvesztettelek.

953
01:17:34,383 --> 01:17:36,977
nagy szükségem van rád.

954
01:17:37,052 --> 01:17:40,021
Nem ugyanaz.

955
01:17:40,088 --> 01:17:42,488
Figyelj rám figyelmesen.

956
01:17:42,557 --> 01:17:46,960
Feladod magad
a falnak, és nem veszed észre.

957
01:17:47,029 --> 01:17:48,724
Velem is.

958
01:17:59,107 --> 01:18:00,597
Kérem, ne válaszoljon.

959
01:18:00,676 --> 01:18:03,941
Ne dramatizálj.
Ez csak egy üzenet.

960
01:18:04,012 --> 01:18:04,944
nekem.

961
01:18:05,013 --> 01:18:07,538
<i>Új üzenete érkezett.</i>

962
01:18:07,616 --> 01:18:11,382
<i>Ma 3:00-kor érkezett.</i>

963
01:18:11,453 --> 01:18:13,444
<i>Ez Charlotte.</i>

964
01:18:13,522 --> 01:18:17,151
<i>Stephanie befejezi
hogy kinyilvánítsa szerelmét irántam.</i>

965
01:18:17,225 --> 01:18:19,056
<i>Tudod, hogy szeretem a férfiakat.</i>

966
01:18:19,127 --> 01:18:21,561
<i>Azt teszem, amit akarsz.</i>

967
01:18:21,630 --> 01:18:23,723
<i>Igazán szeretek majd vele.</i>

968
01:18:23,799 --> 01:18:26,267
<i>De neked. Csak neked.</i>

969
01:18:26,334 --> 01:18:27,631
<i>A filmedhez.</i>

970
01:18:38,914 --> 01:18:40,745
Miért vagy mindig ilyen szomorú?

971
01:18:44,953 --> 01:18:47,080
"A csillagok hemzsegtek
a sötét és mély égbolt.

972
01:18:47,155 --> 01:18:51,023
"Az éjszakai virágok között,
vékony félhold ragyogott nyugaton,

973
01:18:51,093 --> 01:18:53,755
és Ruth mozdulatlanul tűnődött,

974
01:18:53,829 --> 01:18:56,423
"félig lehunyt szemmel a fátyol alatt:

975
01:18:56,498 --> 01:18:57,829
"Micsoda isten,

976
01:18:57,899 --> 01:19:02,461
"Ki aratta ezt az örök nyarat,
Elengedtem anélkül, hogy észrevettem volna, amikor elindultam

977
01:19:02,537 --> 01:19:05,472
ezt az aranysarlót
a csillagmezőn?"

978
01:19:05,540 --> 01:19:07,405
- Hugo.
- Nagyon jól olvasott.

979
01:19:08,510 --> 01:19:10,637
Tanuld meg fejből.

980
01:19:15,784 --> 01:19:17,752
Gyere ellenem.

981
01:19:20,222 --> 01:19:21,814
Megmondom az újságíróknak

982
01:19:21,890 --> 01:19:25,257
hogy leszbikus lettem neked.

983
01:19:25,327 --> 01:19:28,319
Tudod, én nem így szeretlek.

984
01:19:28,396 --> 01:19:30,990
Szerettem megosztani az örömöt,
de ez minden.

985
01:19:34,369 --> 01:19:35,495
Ne hagyj békén.

986
01:19:37,005 --> 01:19:39,940
Igen, ő François.
Elnézést.

987
01:19:44,713 --> 01:19:46,305
Egyedül érzed magad velem?

988
01:19:48,316 --> 01:19:50,511
Tudom, hogyan kell megelégedni azzal, amim van.

989
01:19:51,153 --> 01:19:52,245
De ne feledd:

990
01:19:52,320 --> 01:19:55,380
Bármit, amire szüksége van,
számíthatsz rám.

991
01:19:55,457 --> 01:19:58,290
Soha nem kérnék tőled semmit cserébe.

992
01:20:11,473 --> 01:20:13,600
Majd később beszélünk.

993
01:20:21,349 --> 01:20:23,283
Bosszantó?

994
01:20:23,351 --> 01:20:25,581
Egyáltalán nem.

995
01:20:25,654 --> 01:20:26,643
Jön.

996
01:20:31,793 --> 01:20:33,317
Csak egy percig maradok.

997
01:20:35,030 --> 01:20:37,999
Stephanie-hoz jöttem
és az új barátja.

998
01:20:38,066 --> 01:20:40,125
Stephanie olyan, mint egy nővér.

999
01:20:40,202 --> 01:20:43,103
Szeretem, és soha nem tagadnék meg tőle semmit.

1000
01:20:46,374 --> 01:20:50,003
Mindketten szegény családból származunk.

1001
01:20:50,078 --> 01:20:52,638
De időről időre,
kapcsolataimnak köszönhetően,

1002
01:20:52,714 --> 01:20:54,841
Gazdag emberekkel vagyok

1003
01:20:54,916 --> 01:20:56,850
fontos vagy híres.

1004
01:20:57,385 --> 01:20:59,546
Miért mondod ezt nekem?

1005
01:20:59,621 --> 01:21:00,815
Megfenyegetsz?

1006
01:21:00,889 --> 01:21:02,288
Egyáltalán nem.

1007
01:21:02,357 --> 01:21:05,485
Ne vedd így.
Csak beszélgetünk.

1008
01:21:05,560 --> 01:21:07,528
Viszlát drága húgom.

1009
01:21:09,130 --> 01:21:11,291
Jó szórakozást.

1010
01:21:24,946 --> 01:21:27,642
Ő az a srác, akivel lefekszel?

1011
01:21:27,716 --> 01:21:30,116
mi a baj vele?

1012
01:21:30,185 --> 01:21:31,516
Szeretem Charlotte-ot.

1013
01:21:31,586 --> 01:21:34,248
Végül is ez a te életed.

1014
01:21:34,322 --> 01:21:36,847
De tartsd távol tőlem.

1015
01:22:18,533 --> 01:22:20,296
Látom még tesztelsz.

1016
01:22:20,368 --> 01:22:21,858
Elárulsz minket?

1017
01:22:21,937 --> 01:22:24,462
Hogyan találtak rám?
Felhívták az irodát?

1018
01:22:24,539 --> 01:22:26,598
Nem, követünk téged.

1019
01:22:26,675 --> 01:22:28,540
Felveszed az új lányt?

1020
01:22:28,610 --> 01:22:31,636
Miért válaszoljak?
Ki kéne dobnom őket.

1021
01:22:35,784 --> 01:22:37,251
Becsapva érezzük magunkat.

1022
01:22:37,319 --> 01:22:39,116
Hihetetlenek.

1023
01:22:39,187 --> 01:22:40,916
Mi van, ha megbetegednek?

1024
01:22:40,989 --> 01:22:43,048
Vagy megbánják
az utolsó pillanatban?

1025
01:22:43,758 --> 01:22:46,591
Szánalmas kifogásaid
Nem fognak kivenni minket a filmből.

1026
01:22:46,661 --> 01:22:48,959
- Kidobom magam az ablakon.
- Én is.

1027
01:22:49,030 --> 01:22:51,260
agyonverlek.

1028
01:22:51,333 --> 01:22:54,063
Nem tettek értem semmit.

1029
01:22:54,135 --> 01:22:57,104
Csináltak teszteket
Nem mindennapi, be kell vallanom.

1030
01:22:57,172 --> 01:22:59,436
Mások megtették,
de nem én vettem fel őket.

1031
01:22:59,507 --> 01:23:00,769
Mint minden filmben.

1032
01:23:00,842 --> 01:23:02,366
Nem ugyanaz.

1033
01:23:02,444 --> 01:23:04,742
Mindent rád hagyunk.

1034
01:23:04,813 --> 01:23:06,610
Sajnos.

1035
01:23:06,681 --> 01:23:09,650
Mintha ez nem lenne elég, megfenyegetnek.
Ki kéne rúgnom őket.

1036
01:23:11,019 --> 01:23:12,350
Csak színésznő lehetek.

1037
01:23:12,420 --> 01:23:14,012
Lányok milliói nem.

1038
01:23:14,089 --> 01:23:16,284
- Akkor meg fog ölni.
- Én is.

1039
01:23:16,358 --> 01:23:19,054
Már mondták!
Nem ajánlom az előadást.

1040
01:23:19,127 --> 01:23:20,958
Senkinek.

1041
01:23:21,029 --> 01:23:24,294
Vigyázzon apja klinikájára.
Az hasznos lenne!

1042
01:23:24,366 --> 01:23:25,628
Soha!

1043
01:23:26,701 --> 01:23:29,966
Kérlek, ne hagyj el.
Most szükségem van rád.

1044
01:23:30,038 --> 01:23:32,632
Akkor folytathatom
teszteket csinál neked.

1045
01:23:32,707 --> 01:23:34,675
szerelmes lettem beléd.

1046
01:23:34,743 --> 01:23:36,506
Azt hiszem, én...

1047
01:23:36,578 --> 01:23:39,206
Kimerítesz.
elmegyek innen.

1048
01:23:43,718 --> 01:23:44,650
Ilyen keret.

1049
01:23:45,687 --> 01:23:47,985
Játssz a fény és az árnyék kontrasztjával.

1050
01:23:48,056 --> 01:23:51,321
Aztán megpróbáljuk
három különböző lámpa.

1051
01:23:51,393 --> 01:23:53,827
Lányok, ő a producer.

1052
01:23:53,895 --> 01:23:55,294
Köszönöm, François.

1053
01:23:55,363 --> 01:23:56,489
Örülök, hogy találkoztunk, kisasszony.

1054
01:23:56,564 --> 01:23:57,656
Ez egy öröm.

1055
01:23:57,732 --> 01:23:59,700
Imádnivalók.

1056
01:23:59,768 --> 01:24:02,396
- Tudod, hol van Charlotte?
- Sminkben.

1057
01:24:02,470 --> 01:24:03,903
visszajövök.

1058
01:24:12,380 --> 01:24:13,369
jól vagy?

1059
01:24:15,417 --> 01:24:16,816
Nézz rám.

1060
01:24:16,885 --> 01:24:19,149
- Inkább lágyítsd meg egy kicsit.
- Rendben.

1061
01:24:19,220 --> 01:24:20,710
Egy perc múlva találkozunk.

1062
01:24:23,091 --> 01:24:26,322
Nagyon közelről szeretném látni a lányt,

1063
01:24:26,394 --> 01:24:28,294
és legyen háttérvilágítása.

1064
01:24:45,914 --> 01:24:47,848
Keress egy orvost.
Gyors.

1065
01:24:47,916 --> 01:24:50,111
Nem orvosra van szüksége.

1066
01:24:50,185 --> 01:24:51,277
Megy!

1067
01:24:52,153 --> 01:24:53,142
Adj egy kezet.

1068
01:24:59,260 --> 01:25:00,352
Stop!

1069
01:25:20,181 --> 01:25:25,209
Én vagyok az ördög szerelmese!

1070
01:25:25,286 --> 01:25:27,846
Engedj el!

1071
01:25:29,124 --> 01:25:31,115
Engedj el!

1072
01:25:40,135 --> 01:25:43,400
Fran�ois, megtaláltad?
valaki cserélje ki?

1073
01:25:43,471 --> 01:25:45,837
Még nem.

1074
01:25:45,907 --> 01:25:47,602
El kell menned?

1075
01:25:47,675 --> 01:25:49,973
Nálam mindig is normális volt.

1076
01:25:51,579 --> 01:25:56,278
nem írok alá szerződést
azzal a lánnyal.

1077
01:25:56,351 --> 01:25:58,410
Keressen helyette
és gyorsan.

1078
01:25:58,486 --> 01:26:00,477
Egy sem. Két!

1079
01:26:03,124 --> 01:26:05,592
Ahogy bánnak vele
Ez kínos.

1080
01:26:07,962 --> 01:26:09,827
Te használtad.

1081
01:26:09,898 --> 01:26:12,423
És én és a többiek.

1082
01:26:12,500 --> 01:26:16,664
Lehetséges a filmed
Csak nekünk köszönhetjük.

1083
01:26:16,738 --> 01:26:18,933
A teszteknek köszönhetően

1084
01:26:19,007 --> 01:26:21,134
amelyben elkaptuk neked.

1085
01:26:22,510 --> 01:26:24,535
Ha most kidobod Charlotte-ot...

1086
01:26:25,980 --> 01:26:27,504
megakadályozza a filmezésben.

1087
01:26:28,449 --> 01:26:30,212
bosszút állok rajtad.

1088
01:26:30,285 --> 01:26:31,752
Kik ezek az őrült nők?

1089
01:26:31,819 --> 01:26:34,754
Kisasszony, itt én hozom a döntéseket.

1090
01:26:34,822 --> 01:26:36,983
Kirúgják őket.
Mindkét.

1091
01:26:38,493 --> 01:26:40,188
Nem mondasz semmit a javunkra.

1092
01:26:44,966 --> 01:26:46,957
Vidd el innen ezeket az őrülteket!

1093
01:27:03,318 --> 01:27:04,580
sajnálom.

1094
01:27:07,355 --> 01:27:09,152
Nem mondok mást.

1095
01:27:11,025 --> 01:27:13,220
elveszítem az emlékezetem...

1096
01:27:16,164 --> 01:27:19,327
a jóról és a rosszról.

1097
01:27:21,803 --> 01:27:25,136
kiságy vagyok...

1098
01:27:25,206 --> 01:27:28,471
kéznél fogva...

1099
01:27:28,543 --> 01:27:30,238
egy sír lyukában.

1100
01:27:32,380 --> 01:27:34,041
Csend.

1101
01:27:35,250 --> 01:27:36,774
Csend.

1102
01:27:40,288 --> 01:27:42,813
Bocsáss meg, kedvesem...

1103
01:27:45,927 --> 01:27:47,519
de nagy a fájdalmam.

1104
01:27:51,733 --> 01:27:53,701
nagyon félek.

1105
01:27:56,137 --> 01:27:57,604
Nagyon félek.

1106
01:28:01,242 --> 01:28:04,075
Segíts, kedves apám.

1107
01:28:08,483 --> 01:28:10,383
Segítsen!

1108
01:28:12,654 --> 01:28:14,417
könyörgöm.

1109
01:28:16,224 --> 01:28:18,055
Itt vagyok, kicsikém.

1110
01:28:19,427 --> 01:28:20,655
itt vagyok.

1111
01:28:20,728 --> 01:28:23,458
Felejtsd el ezeket a szerencsétleneket.
Ne félj.

1112
01:28:23,531 --> 01:28:25,465
Drágán fognak fizetni ezért.

1113
01:28:31,272 --> 01:28:33,069
Ez mind a te hibád.

1114
01:28:38,046 --> 01:28:40,480
<i>�Szükséges volt
Mi jutna eszembe?</i>

1115
01:28:44,319 --> 01:28:47,777
<i>Még mindig én voltam a főnök
a filmről és a csapatról.</i>

1116
01:28:50,258 --> 01:28:53,386
<i>Szerencsére. hamar megtaláltam
két csere.</i>re

1117
01:28:53,461 --> 01:28:56,191
<i>Az egyik. Celine.
Remek színésznő</i>nek bizonyult

1118
01:28:56,264 --> 01:29:00,098
<i>és egy nagyon édes lány.
Fenntartásaim ellenére.</i>

1119
01:29:10,611 --> 01:29:12,841
<i>Ellenben attól, amitől tartottam.</i>

1120
01:29:12,914 --> 01:29:15,906
<i>A forgatás zökkenőmentesen zajlott.</i>

1121
01:29:18,086 --> 01:29:21,055
<i>Aztán megpróbált kapcsolatba lépni velem
a másik két lánnyal.</i>

1122
01:29:21,122 --> 01:29:24,489
<i>De elköltöztek
és megváltoztatták a telefonszámukat.</i>

1123
01:29:27,295 --> 01:29:29,160
<i>És titokzatosan.</i>

1124
01:29:29,230 --> 01:29:33,132
<i>Julie eltűnt
utolsó forgatási napjuk után.</i>

1125
01:29:34,569 --> 01:29:37,970
<i>A film váratlan sikert aratott.</i>

1126
01:29:38,039 --> 01:29:41,702
<i>De még mindig nem találtam
választ a kérdéseimre.</i>

1127
01:29:41,776 --> 01:29:45,007
<i>�Miért vezet a szex?
annyi erőszakra és képmutatás</i>ra

1128
01:29:45,079 --> 01:29:49,209
<i>olyan problémákra, amelyek már nem állnak fenn
Micsoda vihar egy pohár vízben?</i>

1129
01:29:50,785 --> 01:29:54,516
<i>Y. Ahogy Celine mondta nekem.
Mi az igazság?</i>

1130
01:29:54,589 --> 01:29:57,786
<i>Valóban. Bizonyára
Hiába kerestem.</i>

1131
01:30:02,196 --> 01:30:04,323
Rendőrség, jó reggelt!

1132
01:30:04,399 --> 01:30:07,630
Devigny őrmester vagyok.
házkutatási parancsom van.

1133
01:30:07,702 --> 01:30:09,533
<i>Letartóztattak</i>

1134
01:30:09,604 --> 01:30:12,664
<i>és kikérdeztek
visszaélés vádjával

1135
01:30:12,740 --> 01:30:15,766
<i>Charlotte-nak és Stephanie-nak.</i>

1136
01:30:15,843 --> 01:30:19,176
<i>Börtönbüntetést kapott
a fejem fölött lógva.</i>

1137
01:30:19,247 --> 01:30:22,512
<i>Elterjedt a pletyka
gyorsan a környezet</i>ben

1138
01:30:22,583 --> 01:30:24,380
<i>és eljutott a bulvársajtóba.</i>

1139
01:30:25,286 --> 01:30:27,948
<i>Szörnyű hírnévre tettem szert.</i>

1140
01:30:28,022 --> 01:30:33,050
<i>Legyen az intuícióm
Nem kerestem és nem képzeltem

1141
01:30:33,127 --> 01:30:35,561
<i>amikor vezetett engem
forgatni ezt a filmet.</i>

1142
01:30:38,633 --> 01:30:40,225
<i>Milyen abszurd volt az egész.</i>

1143
01:32:02,950 --> 01:32:04,884
"François:

1144
01:32:04,952 --> 01:32:08,683
„Sajnos rájöttem
mit csináltál ezekben a hónapokban.

1145
01:32:10,525 --> 01:32:13,653
"Soha nem bocsátok meg neked
amiért így becsapott.

1146
01:32:14,996 --> 01:32:17,362
"Hamarabb elmegyek
hogy már késő.

1147
01:32:17,431 --> 01:32:21,492
Ne felejtsd el azt az időt
– Mindenkinél hamar elmúlik.

1148
01:32:56,203 --> 01:32:58,296
Milyen jó újra látni.

1149
01:32:58,372 --> 01:32:59,634
Ugyanezt mondom.

1150
01:33:02,610 --> 01:33:03,975
Egy ölelés?

1151
01:33:16,490 --> 01:33:19,084
Miért tűntél el?
film után?

1152
01:33:21,796 --> 01:33:23,263
Jól?

1153
01:33:24,665 --> 01:33:26,633
Találkoztam valakivel.

1154
01:33:26,701 --> 01:33:28,726
Mesélnem kellett neki a filmről.

1155
01:33:28,803 --> 01:33:30,065
Féltékeny lett.

1156
01:33:31,238 --> 01:33:33,331
Amikor a jeleneteim véget értek,

1157
01:33:33,407 --> 01:33:37,104
mozgásra kényszerített,
megváltoztatni a telefonszámomat,

1158
01:33:37,178 --> 01:33:38,611
hogy elégessem a hajóimat.

1159
01:33:39,614 --> 01:33:40,706
mit csinálsz most?

1160
01:33:40,781 --> 01:33:42,908
IT területen dolgozom.

1161
01:33:43,851 --> 01:33:45,045
boldog vagy?

1162
01:33:49,323 --> 01:33:51,052
Az az igazság, hogy megszöktem.

1163
01:33:51,959 --> 01:33:53,358
mitől?

1164
01:33:55,363 --> 01:33:56,387
Tőled.

1165
01:33:56,631 --> 01:33:58,428
Tőlem?

1166
01:33:58,499 --> 01:34:02,959
Amikor először érintettem meg magam előtted...

1167
01:34:05,473 --> 01:34:07,100
Alig élveztem.

1168
01:34:08,142 --> 01:34:11,634
De aztán hatalmas örömet éreztem,

1169
01:34:11,712 --> 01:34:14,545
ezt hangsúlyozták
amikor szerelmeskedtem Charlotte-tal.

1170
01:34:16,017 --> 01:34:18,008
Ez azért volt, mert engem néztél.

1171
01:34:18,085 --> 01:34:21,384
te indítottál engem
és most mindez hiányzik.

1172
01:34:22,957 --> 01:34:25,687
És hogy őszinte legyek...

1173
01:34:25,760 --> 01:34:29,287
Abban a pillanatban szerelmes lettem beléd.

1174
01:34:30,064 --> 01:34:32,157
Nagyon megszerettem.

1175
01:34:32,233 --> 01:34:33,700
Ennyit?

1176
01:34:36,370 --> 01:34:38,565
Nem vetted észre, igaz?

1177
01:34:42,209 --> 01:34:45,576
Soha nem vettél észre semmit.

1178
01:34:45,646 --> 01:34:47,477
Egyáltalán nem fontos, úgy értem.

1179
01:34:47,548 --> 01:34:51,746
Például, hogy azok a lányok
Manipuláltak téged.

1180
01:34:52,853 --> 01:34:55,947
És hogy felébresztettél bennem valamit.

1181
01:34:59,026 --> 01:35:01,221
Érted mire gondolok?

1182
01:35:03,064 --> 01:35:05,692
 � Rájöttél
mennyit bántottál?

1183
01:35:05,766 --> 01:35:08,098
Bántott téged?

1184
01:35:10,137 --> 01:35:11,399
Ezt próbálom elmondani.

1185
01:35:11,472 --> 01:35:12,803
sajnálom.

1186
01:35:14,775 --> 01:35:15,764
nem tudtam.

1187
01:35:15,843 --> 01:35:17,743
A forgatás szörnyű volt számomra.

1188
01:35:19,447 --> 01:35:21,677
A forgatás...

1189
01:35:21,749 --> 01:35:23,546
Még mindig nem érted?

1190
01:35:26,287 --> 01:35:28,255
Mit kell értenem?

1191
01:35:30,491 --> 01:35:31,822
Mondd el.

1192
01:35:33,928 --> 01:35:35,759
Nem is tudlak gyűlölni.

1193
01:35:37,398 --> 01:35:40,458
Soha nem vetted észre
Mibe voltam szerelmes beléd?

1194
01:35:42,136 --> 01:35:43,831
Nem csak a szexről volt szó.

1195
01:35:43,904 --> 01:35:46,134
Erőteljes volt, mély.

1196
01:35:47,575 --> 01:35:49,873
Olyannyira, hogy úgy döntöttem
futni egy másik férfi felé

1197
01:35:49,944 --> 01:35:51,070
és soha többé nem látlak.

1198
01:35:53,314 --> 01:35:55,009
szerelmes lettél belém?

1199
01:35:57,785 --> 01:35:58,945
Az isten szerelmére.

1200
01:36:02,089 --> 01:36:05,490
biztos vagyok benne
hogy nem szándékosan csinálod.

1201
01:36:07,194 --> 01:36:09,424
Ennyire erős volt?

1202
01:36:09,497 --> 01:36:11,556
Talán a többieknek is.

1203
01:36:13,334 --> 01:36:15,996
Felébresztetted a dolgokat
olyan mély és intenzív.

1204
01:36:18,038 --> 01:36:20,006
Ezért minden rosszul végződött.

1205
01:36:21,942 --> 01:36:24,035
Soha nem lesz fogalmad róla.

1206
01:36:25,980 --> 01:36:26,969
Nem fogsz megváltozni.

1207
01:36:29,183 --> 01:36:31,879
Még ha csak ezért is...

1208
01:36:31,952 --> 01:36:34,614
Tartok egy helyet neked
a szívemben

1209
01:36:36,223 --> 01:36:38,020
mennem kell.

1210
01:36:39,126 --> 01:36:40,616
Add meg a telefonszámod.

1211
01:36:42,797 --> 01:36:44,230
Neked adjam az enyémet?

1212
01:36:47,301 --> 01:36:48,632
Még látjuk egymást.

1213
01:38:05,212 --> 01:38:08,841
<i>A nagy kék sivatag csak
láncolt pokol lángok nélkül.</i>

1214
01:38:08,916 --> 01:38:11,009
<i>Háromszor. ismétlem.</i>

1215
01:38:11,085 --> 01:38:14,987
<i>A nagy kék sivatag csak
láncolt pokol lángok nélkül.</i>

1216
01:38:42,483 --> 01:38:43,609
Mit akarnak?

1217
01:38:52,426 --> 01:38:53,825
Engedj el!

1218
01:39:07,408 --> 01:39:08,500
Végezzünk vele.

1219
01:39:38,973 --> 01:39:40,702
Miért mentetted meg?

1220
01:39:42,276 --> 01:39:43,265
Istentől!

1221
01:39:46,814 --> 01:39:48,406
Itt vagyok, kedvesem.

1222
01:39:49,083 --> 01:39:51,074
a szomszédod vagyok.
Ne aggódj.

1223
01:39:51,919 --> 01:39:55,184
mi van veled?
Miért tetted?

1224
01:39:55,255 --> 01:39:57,655
szerelmes vagy belé?

1225
01:39:58,425 --> 01:39:59,983
Szóval mi van, ha az vagyok?

1226
01:40:00,894 --> 01:40:04,421
<i>Mindketten ebben az ürességben vannak
ahol a halottakat keresik.</i>

1227
01:40:05,766 --> 01:40:08,166
Soha nem tették volna
mint hogy veled jöjjön.

1228
01:40:08,235 --> 01:40:10,169
Eltévedtünk.

1229
01:40:40,601 --> 01:40:42,432
Készen állunk a kezdésre.

1230
01:41:16,336 --> 01:41:19,601
<i>�A rendelési felhívás vége!</i>

1231
01:41:19,673 --> 01:41:22,233
<i>Oidipus soha nem lát tovább
az engedelmességről

1232
01:41:22,309 --> 01:41:24,004
<i>sakálé vagy szfinxé.</i>

1233
01:41:24,078 --> 01:41:26,171
<i>A szókincs túl sűrű volt.</i>

1234
01:41:26,246 --> 01:41:28,680
<i>Elvitték
a pompás testek.</i>t

1235
01:41:28,749 --> 01:41:29,875
<i>Csak egyszer.</i>

1236
01:41:31,718 --> 01:41:33,310
<i>Utoljára.</i>

1237
01:41:40,000 --> 01:42:40,000
A feliratokat Trapito szedte be
a www.clan-sudamerica.com.ar számára